1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.LT 3 00:00:20,887 --> 00:00:21,855 [yoğun nefes alma] 4 00:00:21,855 --> 00:00:25,392 ♪ 5 00:00:30,797 --> 00:00:33,533 [Luke] Hayat olabilir çok yalnız bir yer, 6 00:00:33,533 --> 00:00:37,470 ama bazen toplam yabancı 7 00:00:37,470 --> 00:00:42,575 sadece... tanıdık gelebilir. 8 00:00:44,077 --> 00:00:47,414 Biliyor musun, onlar... onlar yapıyorlar geçmişi düşünüyorsun... 9 00:00:50,417 --> 00:00:55,255 ...bazen o geçmiş kaçmaya çalıştın itibaren. 10 00:00:56,389 --> 00:00:58,224 Birinin şöyle dediğini duydum bir kez... 11 00:00:58,224 --> 00:01:03,396 geçmişinden kaçıyorsun, sorunlarıyla yüzleşmemek... 12 00:01:03,396 --> 00:01:06,533 bu yapamayacağın bir yarış Kazan. 13 00:01:06,533 --> 00:01:08,234 Ne kadar hızlı olursan ol hareket et, 14 00:01:08,234 --> 00:01:11,638 ne kadar uzağa gidiyorsun, nereye git... 15 00:01:11,638 --> 00:01:15,875 ...o canavarlar seni her zaman bulacaktır. 16 00:01:15,875 --> 00:01:20,447 ♪ 17 00:01:29,122 --> 00:01:33,293 [kükreyen] 18 00:01:34,727 --> 00:01:37,163 [silah sesi] 19 00:01:39,866 --> 00:01:41,367 [silah sesleri durur] 20 00:01:43,970 --> 00:01:48,408 ♪ 21 00:01:53,746 --> 00:01:56,950 Asla gerçekten bilemezsin ne kadar güçlüsün, yine de, 22 00:01:56,950 --> 00:02:00,220 sen karşılık verene kadar. 23 00:02:00,220 --> 00:02:02,322 [radyo statik] 24 00:02:02,322 --> 00:02:04,491 [radyo ayarı] 25 00:02:09,562 --> 00:02:11,598 [Roadhouse Billy] Bu Scotty Becker'dı 26 00:02:11,598 --> 00:02:13,633 son hitiyle "Taşralı baba." 27 00:02:13,633 --> 00:02:15,201 Ah, ah! 28 00:02:15,201 --> 00:02:16,803 Emin olun hepiniz havalı kediler ve kedicikler 29 00:02:16,803 --> 00:02:18,738 orada güvende kalın. Bir şeye benziyor 30 00:02:18,738 --> 00:02:21,040 geliyor olabilir ormanın dışında gece. 31 00:02:21,040 --> 00:02:26,045 Cadılar Bayramı geliyor olmalı bu yılın başlarında! Ah, ah! 32 00:02:26,045 --> 00:02:29,616 Sırada Diana Jean var ve Kathy Haskin onlarla birlikte en son, 33 00:02:29,616 --> 00:02:31,484 "Eve gidemezsin İki kere." 34 00:02:31,484 --> 00:02:34,521 Sadece 94.1 King Country! 35 00:02:34,521 --> 00:02:37,157 Ben Roadhouse Billy. 36 00:02:37,157 --> 00:02:39,125 [country müziği çalıyor] 37 00:02:39,125 --> 00:02:40,860 Burada sigara içilmiyor. 38 00:02:40,860 --> 00:02:45,532 ♪ 39 00:02:52,505 --> 00:02:54,941 Daha önce burada bulundun mu? 40 00:02:54,941 --> 00:02:56,809 Birden fazla şekilde. 41 00:02:58,411 --> 00:02:59,746 [sürücü] Bu neydi? 42 00:03:01,147 --> 00:03:03,616 (boğazını temizler) Özür dilerim. 43 00:03:05,185 --> 00:03:06,486 Ben buralıyım. 44 00:03:07,854 --> 00:03:09,589 Aslında burada büyüdüm. 45 00:03:13,526 --> 00:03:16,296 [sürücü] Bütün kasaba boka battı. 46 00:03:16,296 --> 00:03:19,699 Tek gördüğüm insanların ayrılışı asla gelmiyor. 47 00:03:21,067 --> 00:03:23,903 Peki sana ne getiriyor ta buraya kadar mı? 48 00:03:29,242 --> 00:03:30,543 Hayat. 49 00:03:30,543 --> 00:03:33,546 [sürücü] Ha! Bunu duyuyorum. 50 00:03:33,546 --> 00:03:36,115 Eve hoş geldin. 51 00:03:36,115 --> 00:03:40,453 Fazla bir şey beklemeyin ama var burada hâlâ biraz hayat kaldı. 52 00:03:45,058 --> 00:03:46,926 Ben de bundan korkuyorum. 53 00:03:51,664 --> 00:03:53,866 [Luke] Ben çocukken, 54 00:03:53,866 --> 00:03:57,904 bana yapmamı söylerlerdi ormandan kesinlikle kaçının maliyetler. 55 00:03:59,939 --> 00:04:02,942 Sanki bir şey varmış gibi oraya varacaktı ben. 56 00:04:06,012 --> 00:04:07,480 Biz barışırdık hikayeler 57 00:04:07,480 --> 00:04:09,882 ne hakkında öğrenebiliriz orada... 58 00:04:12,185 --> 00:04:14,254 ...bizi ne izliyordu? 59 00:04:15,922 --> 00:04:18,725 Komik olan şu ki... 60 00:04:18,725 --> 00:04:21,127 ...o kadar zaman harcadım elimden geldiğince 61 00:04:21,127 --> 00:04:23,730 o ormanlarda... 62 00:04:23,730 --> 00:04:26,633 ...kaçınmaya çalışıyorum aynı insanlar 63 00:04:26,633 --> 00:04:29,335 bu bana söyledi onların içine girmemek. 64 00:04:34,040 --> 00:04:37,510 Tek istediğim şeydi bu şehri terk etmek arkasında... 65 00:04:38,611 --> 00:04:40,513 ...arkana bakma. 66 00:04:41,848 --> 00:04:42,982 Ama şimdi? 67 00:04:42,982 --> 00:04:46,919 ♪ 68 00:04:46,919 --> 00:04:48,388 Eve geri mi döneceksin? 69 00:04:48,388 --> 00:04:51,090 [hiç nota çalınmıyor] 70 00:04:51,090 --> 00:04:53,126 Bu ne anlama geliyor? 71 00:04:53,126 --> 00:04:55,561 [hiç nota çalınmıyor] 72 00:04:58,197 --> 00:05:01,034 Yine de beni meraklandırıyor. 73 00:05:01,034 --> 00:05:06,439 burası mı bu farklı mı hissettiriyor? 74 00:05:08,207 --> 00:05:09,809 Yoksa belki de... 75 00:05:11,311 --> 00:05:12,845 ...farklı olduğumu mu? 76 00:05:12,845 --> 00:05:16,849 ♪ 77 00:05:45,278 --> 00:05:47,046 [gitar akordu] 78 00:06:06,799 --> 00:06:08,768 [gevezelik] 79 00:06:23,416 --> 00:06:25,752 [telefon çalar] 80 00:06:30,223 --> 00:06:32,091 Ne? 81 00:06:32,091 --> 00:06:34,160 Evet. Bu onun kızı. 82 00:06:34,160 --> 00:06:37,497 Evet, onu arıyorum. ama burası bir çöplük. 83 00:06:37,497 --> 00:06:39,399 Hiçbir şey bulamıyorum. 84 00:06:40,700 --> 00:06:43,836 Arkasında olduğunu biliyorum. ve çabalıyorum. 85 00:06:43,836 --> 00:06:45,938 Ben sadece... 86 00:06:45,938 --> 00:06:47,039 Tamam. 87 00:06:48,508 --> 00:06:51,577 Peki, alabilir miyim... daha fazla zamanım olabilir mi? 88 00:06:51,577 --> 00:06:53,045 Yani eğer... 89 00:06:54,113 --> 00:06:56,015 Hayır -- Hayır. O... 90 00:06:57,984 --> 00:06:59,652 Hayır. 91 00:07:01,921 --> 00:07:04,390 Evet, anladım. ama hayır, bu değil... 92 00:07:04,390 --> 00:07:06,359 Biliyor musun? Siktir git! 93 00:07:06,359 --> 00:07:08,094 [telefon çarpılır] 94 00:07:15,868 --> 00:07:21,207 ♪ 95 00:07:30,850 --> 00:07:32,752 Ahh! 96 00:07:32,752 --> 00:07:36,055 Benim, ah, benim! Bakın kimmiş! 97 00:07:36,055 --> 00:07:39,659 Eğer sosa batırılacaksam ve fuarda satıldı! 98 00:07:40,893 --> 00:07:42,895 Luke Kurt mu? 99 00:07:42,895 --> 00:07:44,564 [gülüyor] 100 00:07:45,832 --> 00:07:47,834 Dur tahmin edeyim. Bira mı? 101 00:07:47,834 --> 00:07:50,703 Merhaba Sammie. Uzun yolculuk. 102 00:07:51,971 --> 00:07:54,373 Aslında, ben de bir atış yapabilir miyim? 103 00:07:54,373 --> 00:07:56,909 ♪ Yeni bir şafakla karşı karşıyayız 104 00:07:56,909 --> 00:07:59,245 ♪ 105 00:07:59,245 --> 00:08:02,348 Lanet olsun Sam. Seni görmek güzel. 106 00:08:02,348 --> 00:08:06,886 ♪ Lütfen ağlama, benimle olmayacağını düşündüm ♪ 107 00:08:06,886 --> 00:08:09,922 Merhaba. Gerçekten nasılsın? 108 00:08:09,922 --> 00:08:12,658 ♪ Başından beri 109 00:08:12,658 --> 00:08:14,927 biliyorsun Konuşmak için her zaman buradayım. 110 00:08:14,927 --> 00:08:17,196 ♪ Kader 111 00:08:17,196 --> 00:08:20,967 ♪ Önüme serildi 112 00:08:20,967 --> 00:08:22,268 Peki... 113 00:08:22,268 --> 00:08:24,136 beni nerede bulacağını biliyorsun. 114 00:08:25,571 --> 00:08:27,440 Kız kardeşini hâlâ görmedin mi? 115 00:08:27,440 --> 00:08:32,512 ♪ Bilinmeyene doğru 116 00:08:32,512 --> 00:08:35,815 ♪ Fantezi 117 00:08:38,985 --> 00:08:42,288 ♪ Beni bir kez daha kendine yakın tut 118 00:08:44,590 --> 00:08:47,493 ♪ İnanamıyorum bu bir veda ♪ 119 00:08:47,493 --> 00:08:50,496 ♪ ben, ben 120 00:08:50,496 --> 00:08:52,832 ♪ İleride ne olacağını bilmiyorum 121 00:08:52,832 --> 00:08:55,601 ♪ Bütün kelimeler söylenmeden kaldı ♪ 122 00:08:55,601 --> 00:08:59,138 ♪ Zihnimde dans ediyorum 123 00:09:01,007 --> 00:09:04,644 ♪ O halde beni yakın tut bir kez daha ♪ 124 00:09:06,579 --> 00:09:12,451 ♪ Bırak o eski pişmanlıkları sub-i-i-ide ♪ 125 00:09:12,451 --> 00:09:14,820 ♪ Gökyüzüne dua et 126 00:09:14,820 --> 00:09:17,857 ♪ Kanatları açıyor, uçuyorum ♪ 127 00:09:17,857 --> 00:09:21,928 ♪ Sonsuzluğum içeride 128 00:09:21,928 --> 00:09:24,163 [Luke] On yıl oldu buraya döndüğümden beri. 129 00:09:27,667 --> 00:09:30,670 Barlar her zaman ilgi çekici olmuştur ben. 130 00:09:32,738 --> 00:09:35,474 Sanki çok yakında içeri girerken... 131 00:09:35,474 --> 00:09:38,744 geçmişin hayaletleri hemen musallat olmaya başla sen. 132 00:09:38,744 --> 00:09:40,880 ♪ Melek sesleri... 133 00:09:40,880 --> 00:09:44,183 Ama onlar da hoş karşılıyorlar sen. 134 00:09:44,183 --> 00:09:47,520 Bakalım hangi hayaletler hoş geldin bana... 135 00:09:47,520 --> 00:09:50,756 ve hangileri yok. 136 00:09:50,756 --> 00:09:52,892 Zehrini seç. Sağ? 137 00:09:52,892 --> 00:09:56,162 ♪ 138 00:09:56,162 --> 00:09:58,397 ♪ İşte buradayım 139 00:09:58,397 --> 00:10:01,901 ♪ Yeni bir şafakla karşı karşıyayız 140 00:10:01,901 --> 00:10:04,036 ♪ Zamanı geldi 141 00:10:04,036 --> 00:10:07,406 ♪ Ve burada uzun süre kalamam 142 00:10:07,406 --> 00:10:13,546 ♪ İçine bak, kalbinin derinliklerinde biliyor ♪ 143 00:10:13,546 --> 00:10:16,549 ♪ Eve döndüğümde seni göreceğim 144 00:10:16,549 --> 00:10:23,489 ♪ 145 00:10:23,489 --> 00:10:28,728 [şarkı biter] 146 00:10:28,728 --> 00:10:31,263 Tamam! Haydi çıldıralım! 147 00:10:31,263 --> 00:10:33,132 [bilardo toplarının sesi] 148 00:10:39,138 --> 00:10:44,143 ♪ 149 00:10:50,516 --> 00:10:52,284 Darren. Bakmak. 150 00:10:53,686 --> 00:10:56,822 Lanetleneceğim. 151 00:10:56,822 --> 00:10:59,725 Vay. bunu düşündüm içeri giren o muydu? 152 00:10:59,725 --> 00:11:01,360 [Darren] Evet. 153 00:11:01,360 --> 00:11:04,430 Ayak basacağını hiç düşünmemiştim bu bok kutusuna geri dön. 154 00:11:05,998 --> 00:11:10,036 Beklemek. O bok atmadı mı yıllar önce senden 155 00:11:10,036 --> 00:11:12,505 o zaman... şu Noel geçit töreni mi? 156 00:11:12,505 --> 00:11:14,173 Evet! Bu oydu! 157 00:11:14,173 --> 00:11:17,777 Hayır dostum. Şanslı bir şut çekti. 158 00:11:17,777 --> 00:11:20,513 Ah. Evet. Sağ. Evet. 159 00:11:20,513 --> 00:11:21,714 Elbette. 160 00:11:21,714 --> 00:11:24,350 Biliyor musun? Evet. 161 00:11:24,350 --> 00:11:27,186 Hadi gidip sohbet edelim favori yerel altın çocuğumuz. 162 00:11:27,186 --> 00:11:31,257 Hayır dostum. Siktir et şunu. Bunun için çok yaşlıyız -- Kahretsin. 163 00:11:31,257 --> 00:11:34,293 Ve yine de gidiyorsun. Peki. 164 00:11:39,565 --> 00:11:41,734 Peki, pekala! 165 00:11:41,734 --> 00:11:43,169 Eğer geri dönen o güzel çocuk değilse 166 00:11:43,169 --> 00:11:45,705 ve hepimizi onurlandırıyor onun varlığıyla. 167 00:11:48,207 --> 00:11:51,210 [Luke] Hey, Sammie, acaba... 168 00:11:51,210 --> 00:11:55,648 Bir atış daha yapabilir miyim? Ve bunu duble yap, lütfen? 169 00:11:55,648 --> 00:11:57,850 Evet Sammie, bana da bir tane getir. 170 00:11:57,850 --> 00:11:59,985 Ve benimkini onun hesabına koy. 171 00:11:59,985 --> 00:12:02,054 Eski dostlara, değil mi? 172 00:12:04,123 --> 00:12:06,092 [Darren] Dostum, bu konuda hiç hoş değilim. 173 00:12:06,092 --> 00:12:08,060 Hadi buradan çıkalım. 174 00:12:08,060 --> 00:12:09,361 Hayır. 175 00:12:09,361 --> 00:12:11,230 İçkimi içiyorum. 176 00:12:15,267 --> 00:12:16,702 Sammie'ye. 177 00:12:16,702 --> 00:12:19,805 En iyisi lanet olsun barmen etrafta! 178 00:12:22,108 --> 00:12:24,009 Ah! Ah! 179 00:12:24,009 --> 00:12:27,179 Kesinlikle o şeker göğüsleri isterdim bu gece beni sıcak tutuyorlardı. 180 00:12:27,179 --> 00:12:30,750 Dostum, cidden mi? Hadi dostum. Haydi gidelim. 181 00:12:32,585 --> 00:12:34,653 Biliyor musun? 182 00:12:34,653 --> 00:12:37,389 Bir tane daha, şeker memeler. 183 00:12:37,389 --> 00:12:40,693 Affedersin?! İşte bu! 184 00:12:40,693 --> 00:12:43,963 Yine kendini kestin! 185 00:12:43,963 --> 00:12:47,032 Üst üste ikinci gece! Tanrım bana yardım et. 186 00:12:52,772 --> 00:12:54,406 Ona öyle deme. 187 00:12:56,075 --> 00:12:59,011 Biraz saygı göster. 188 00:12:59,011 --> 00:13:02,815 [Emmet] Oh-ho-ho! İşte orada! 189 00:13:02,815 --> 00:13:05,117 Beni unuttuğunu sanıyordum. 190 00:13:06,652 --> 00:13:08,721 Aah. 191 00:13:08,721 --> 00:13:10,823 Nasıl olduğunu görüyorum. 192 00:13:10,823 --> 00:13:13,092 Çöplerle konuşamazsın, değil mi? 193 00:13:13,092 --> 00:13:17,229 olduğunu kabul edemezsin benimle aynı yerden mi? 194 00:13:17,229 --> 00:13:19,565 Çünkü bu seni de çöpe mi atıyorum? 195 00:13:21,834 --> 00:13:24,370 Acınası. 196 00:13:24,370 --> 00:13:27,573 Yurt dışına gitmeyi düşündüm seni daha da sertleştirmesi gerekiyordu! 197 00:13:27,573 --> 00:13:29,041 [Darren] Tamam. Bitirdin. 198 00:13:29,041 --> 00:13:30,676 Luke, yapacağım Bu aptalı evine götürün. 199 00:13:30,676 --> 00:13:32,945 Üzgünüm. Hadi gidelim dostum. 200 00:13:32,945 --> 00:13:35,848 -Evet! Sen buralısın! -Hadi dostum! 201 00:13:35,848 --> 00:13:37,416 Bunu hatırlıyorsun! 202 00:13:37,416 --> 00:13:39,318 Senin o gerizekalı bile tuzağa düştü! 203 00:13:39,318 --> 00:13:41,821 [Darren] Ne oluyor dostum?! Hadi! 204 00:13:42,655 --> 00:13:43,989 Adam! 205 00:13:43,989 --> 00:13:46,659 [Emmet inliyor] 206 00:13:46,659 --> 00:13:49,495 [yumruklar iniyor] 207 00:13:49,495 --> 00:13:51,330 [Darren] Ne oluyor dostum?! Onu öldürmeyin! 208 00:13:51,330 --> 00:13:54,500 Geri çekil, yoksa seni de sikerim! 209 00:13:56,635 --> 00:13:58,838 [yoğun nefes alma] 210 00:14:11,984 --> 00:14:14,453 [siren bağırıyor] 211 00:14:14,453 --> 00:14:17,690 ♪ 212 00:14:17,690 --> 00:14:19,525 [hücre kapısı takırdıyor] 213 00:14:20,626 --> 00:14:22,928 [gümbürtü] 214 00:14:27,833 --> 00:14:31,203 [çığlık atıyor] 215 00:14:36,308 --> 00:14:39,778 Luke. Seninle biraz konuşmak istiyorum. 216 00:14:39,778 --> 00:14:46,285 ♪ 217 00:15:03,235 --> 00:15:06,138 [Lily] Burası bir yer değil olmayı seçerdin içinde. 218 00:15:14,480 --> 00:15:17,917 Güzel olan her şey ya... 219 00:15:17,917 --> 00:15:21,687 bir anda gitti göz... 220 00:15:21,687 --> 00:15:25,024 ...ya da gerçekten hiç olmadı orada ilk etapta. 221 00:15:26,025 --> 00:15:28,127 Ama sadece bir yanılsama. 222 00:15:29,828 --> 00:15:32,598 Senin bir uydurman hayal gücü. 223 00:15:34,233 --> 00:15:37,069 Dilediğin bir şey gerçekten oradaydı. 224 00:15:43,409 --> 00:15:45,711 Sana dilediğin bir şey vardı. 225 00:15:48,948 --> 00:15:51,317 Ve sonra gerçeklik batıyor içinde. 226 00:15:53,252 --> 00:15:55,321 Ve sana kalan tek şey bir yansımadır 227 00:15:55,321 --> 00:15:57,456 senin içinde olanlardan. 228 00:15:58,390 --> 00:16:01,961 Ve şu soru... 229 00:16:01,961 --> 00:16:04,196 benim olduğum yer orası mı?... 230 00:16:05,664 --> 00:16:10,636 ...yoksa ben miyim hoşlanmadığım şey mi? 231 00:16:10,636 --> 00:16:13,172 [hiç nota çalınmıyor] 232 00:16:20,879 --> 00:16:27,353 ♪ 233 00:16:46,138 --> 00:16:48,073 [iç çeker] 234 00:16:50,142 --> 00:16:52,511 Ayaklarınızı masamdan çekin. 235 00:16:58,617 --> 00:17:02,254 Nasıl yapılacağını gerçekten biliyorsun bir giriş, değil mi? 236 00:17:02,254 --> 00:17:04,423 Az önce arayabilirdin ve dedi ki: 237 00:17:04,423 --> 00:17:08,060 "Merhaba. Hadi bir kahve içelim. Uzun zaman oldu." 238 00:17:08,060 --> 00:17:09,695 Benim senin kıçını tutuklamam yerine 239 00:17:09,695 --> 00:17:12,731 neredeyse öldürdüğün için o zavallı silah çocuğu. 240 00:17:12,731 --> 00:17:15,401 Yani, kahretsin. [kıkırdar] 241 00:17:15,401 --> 00:17:17,202 Keşke yapsaydın. 242 00:17:17,202 --> 00:17:21,140 Beni kurtarırdı çok fazla zaman ve baş ağrısı. 243 00:17:21,140 --> 00:17:25,244 Çok aptal olduğu için şanslısın suçlamada bulunmak. 244 00:17:26,845 --> 00:17:28,447 Ne zaman geri döndün? 245 00:17:29,681 --> 00:17:31,183 Dün gece. 246 00:17:32,718 --> 00:17:35,654 Gerçekten ihtiyacın var bu öfkeyi kontrol etmek için. 247 00:17:36,989 --> 00:17:39,525 Sen de hâlâ içiyorsun Anlıyorum. 248 00:17:42,561 --> 00:17:45,564 Burası hiç değişmiyor öyle mi? 249 00:17:45,564 --> 00:17:47,266 Ağızda kalan kötü bir tat gibi ağzında 250 00:17:47,266 --> 00:17:49,435 bunca zamandan sonra bile. [alay ediyor] 251 00:17:51,937 --> 00:17:53,739 [iç çeker] 252 00:17:53,739 --> 00:17:56,208 seni gerçekten tanıyorum burayı sevmiyorum 253 00:17:56,208 --> 00:17:59,478 Lanet olsun, burayı kimse sevmiyor. 254 00:17:59,478 --> 00:18:02,848 Ve eline geçen ilk şans, gittin. 255 00:18:04,316 --> 00:18:06,752 Ama var Burada iyi insanlar var Luke. 256 00:18:06,752 --> 00:18:10,289 Ailen buralı. Onları gördün mü? 257 00:18:11,723 --> 00:18:13,225 Ne düşünüyorsun? 258 00:18:14,426 --> 00:18:17,329 Kız kardeşini görmelisin. 259 00:18:17,329 --> 00:18:20,632 Seni özlüyor. Sanırım yalnızlaşıyor. 260 00:18:22,267 --> 00:18:25,804 Evet. Ders için teşekkürler. 261 00:18:25,804 --> 00:18:29,041 Bak dostum, çok eğlenceli bu yüzden gidecek yerlerim var. 262 00:18:29,041 --> 00:18:30,375 Yani... 263 00:18:30,375 --> 00:18:33,812 Sorunun ne? Ha? 264 00:18:35,180 --> 00:18:37,883 Senin sorunun ne Luke? 265 00:18:37,883 --> 00:18:41,854 Öfken mi var? Sen anlaştın geri kalanımız gibi onunla. 266 00:18:41,854 --> 00:18:44,723 İster inanın ister inanmayın, orada insanlar var 267 00:18:44,723 --> 00:18:46,425 bu seni önemsiyor. 268 00:18:46,425 --> 00:18:49,695 Unuttun mu? Seni kimin yetiştirdiğini biliyorum evlat. 269 00:18:49,695 --> 00:18:53,198 Ve kesinlikle yapmayacaklardı seni böyle görmek istiyorum 270 00:18:53,198 --> 00:18:54,766 Yani buna gerek yok oynamaya devam et 271 00:18:54,766 --> 00:18:59,238 bu "sert, yalnız adam" rolü her zaman. 272 00:19:00,239 --> 00:19:02,241 Eminim eskimiştir, değil mi? 273 00:19:04,009 --> 00:19:05,644 Beni önemsiyor musun? 274 00:19:06,945 --> 00:19:08,947 Beni önemsiyor musun? 275 00:19:08,947 --> 00:19:11,150 [kıkırdar] Vay be. 276 00:19:11,150 --> 00:19:14,853 Bu ülke için canımı verdim bu kasaba. 277 00:19:14,853 --> 00:19:17,122 Dışarıdaki tüm o insanlar. 278 00:19:17,122 --> 00:19:18,790 "Benimle ilgilen." 279 00:19:18,790 --> 00:19:20,993 Neredeydiler onlara ne zaman ihtiyacım vardı? 280 00:19:20,993 --> 00:19:22,261 Ha? 281 00:19:22,261 --> 00:19:24,096 Nerede?! 282 00:19:24,096 --> 00:19:26,298 Üzgünüm. Ben sadece... 283 00:19:26,298 --> 00:19:30,869 Sürekli sinirleniyorum. Ve acı çekiyorum. 284 00:19:30,869 --> 00:19:32,337 Ve nedenini bilmiyorum. 285 00:19:32,337 --> 00:19:35,674 Ve bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum. 286 00:19:37,676 --> 00:19:38,844 Üzgünüm. 287 00:19:41,213 --> 00:19:42,614 Sanırım... 288 00:19:42,614 --> 00:19:45,317 Sanırım bu sadece şeylerden biri. 289 00:19:49,655 --> 00:19:51,423 Bakmak. 290 00:19:51,423 --> 00:19:54,326 Eğer planlıyorsan biraz takılmak, 291 00:19:54,326 --> 00:19:57,296 bu toplantılarımız devam ediyor kilisede. 292 00:19:57,296 --> 00:20:00,766 Çok yardımcı oldu buralardaki insanlardan. 293 00:20:00,766 --> 00:20:02,167 İyiydi. 294 00:20:02,167 --> 00:20:06,638 Gelmelisin ve Seni herkesle tanıştıracağım. 295 00:20:06,638 --> 00:20:09,208 Belki paylaşabilirsin deneyimlerinizden bazıları. 296 00:20:09,208 --> 00:20:11,410 Yardımcı olacağını düşünüyorum bazı insanlar dışarıda. 297 00:20:12,244 --> 00:20:14,213 Ama baskı yok. 298 00:20:22,321 --> 00:20:24,289 Evet. 299 00:20:24,289 --> 00:20:26,892 Bir göreyim eğer programıma sığdırabilirsem. 300 00:20:31,830 --> 00:20:33,332 Bak dostum. 301 00:20:35,334 --> 00:20:37,903 Burada işimiz bitti mi? 302 00:20:37,903 --> 00:20:39,571 Evet, işimiz bitti. 303 00:20:43,775 --> 00:20:45,444 [iç çeker] 304 00:20:52,684 --> 00:20:53,986 Merhaba Luke. 305 00:21:00,292 --> 00:21:02,461 Seni görmek güzel dostum. 306 00:21:02,461 --> 00:21:04,763 Kız kardeşine merhaba dediğimi söyle. 307 00:21:28,920 --> 00:21:31,056 O çocuk. Hm. 308 00:22:15,233 --> 00:22:17,402 [öğürme] 309 00:22:18,804 --> 00:22:20,539 Ah! Ah! 310 00:22:23,008 --> 00:22:26,345 [inleme] 311 00:22:26,345 --> 00:22:28,847 Kahretsin. 312 00:22:28,847 --> 00:22:31,116 [inliyor] 313 00:22:38,757 --> 00:22:40,058 [inliyor] 314 00:22:40,058 --> 00:22:42,027 [fermuar slaytları] 315 00:22:42,027 --> 00:22:45,330 "Benimle ilgilen." Pfft. 316 00:22:45,330 --> 00:22:46,865 Kahretsin. 317 00:22:55,507 --> 00:22:56,908 [inliyor] 318 00:23:06,051 --> 00:23:07,753 Lanet olsun. 319 00:23:15,460 --> 00:23:17,095 Kahretsin. 320 00:23:17,095 --> 00:23:20,966 ♪ 321 00:23:20,966 --> 00:23:23,034 [gevezelik] 322 00:23:23,034 --> 00:23:28,673 ♪ 323 00:23:43,188 --> 00:23:49,060 ♪ 324 00:24:12,551 --> 00:24:14,085 [Emmet] yurt dışına gitmeyi düşündüm 325 00:24:14,085 --> 00:24:16,254 yapılması gerekiyordu seni daha da zorlaştırır. 326 00:24:16,254 --> 00:24:19,191 [Duhart] Öfken mi var? Sen bununla ilgilen geri kalanımız gibi. 327 00:24:22,260 --> 00:24:25,130 Senin sorunun ne? Luke'u mu? 328 00:24:25,130 --> 00:24:27,466 [Sammie] Kız kardeşini hâlâ görmedin mi? 329 00:24:34,272 --> 00:24:37,476 [rock müzik çalıyor] 330 00:24:37,476 --> 00:24:39,110 [güm ses] 331 00:24:43,582 --> 00:24:45,116 Ne yapıyorsun? 332 00:24:58,864 --> 00:25:00,131 Merhaba. 333 00:25:03,768 --> 00:25:05,804 Arkadaşlarım bana bahse girer 334 00:25:05,804 --> 00:25:08,974 elde edemediğim güzel bir kızın numarası. 335 00:25:08,974 --> 00:25:12,277 [kıkırdar] Ve itiraf etmeliyim. 336 00:25:12,277 --> 00:25:15,447 oldukça fazla oldum bütün gece şansın yaver gitmedi. 337 00:25:15,447 --> 00:25:17,916 Yani sana kadar içeri girdi sevgilim. 338 00:25:17,916 --> 00:25:19,484 Belki de yürümeye devam etmelisin. 339 00:25:19,484 --> 00:25:21,219 Aah. 340 00:25:21,219 --> 00:25:23,955 Sorun değil. Ben meydan okumayı severim. 341 00:25:23,955 --> 00:25:27,459 Bakmak. ben gerçekten kaba olmaya çalışmıyorum. 342 00:25:27,459 --> 00:25:30,962 Belki bir ipucu alabilirsin. Bir kızı rahat bırak. 343 00:25:30,962 --> 00:25:34,332 gerçekten sadece istiyorum Bu birayı huzur içinde içmek için. 344 00:25:34,332 --> 00:25:36,134 Tamam aşkım. Bak... 345 00:25:36,134 --> 00:25:38,870 Belki... Belki kurtulduk yanlış ayak üzerinde. 346 00:25:38,870 --> 00:25:41,072 Benim adım Cliff. Seninki ne? 347 00:25:41,072 --> 00:25:43,708 Olabilecekmiş gibi görünüyorsun muhtemelen şehir dışından. 348 00:25:43,708 --> 00:25:45,677 Belki geçiyordur? 349 00:25:45,677 --> 00:25:48,146 Bilirsin, burası, o kadar da kötü değil. 350 00:25:48,146 --> 00:25:49,881 Seni dışarı çıkarabilirdim ve Eğer istersen sana etrafı gezdireyim. 351 00:25:49,881 --> 00:25:51,550 Benim yerim o kadar uzak değil buradan. 352 00:25:51,550 --> 00:25:52,817 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Sadece bu yola git -- 353 00:25:52,817 --> 00:25:56,555 Cliff, gerçekten. Teşekkür ederim. 354 00:25:56,555 --> 00:25:58,924 İlgilenmiyorum. 355 00:26:00,592 --> 00:26:03,895 Sorun ne? bu aralar kızlarla mı? 356 00:26:03,895 --> 00:26:05,931 Bir adam sana doğru yürüyor ne kadar güzel olursa olsun. 357 00:26:05,931 --> 00:26:08,033 Peki ne yaparsın? Ona bok gibi davranıyorsun! 358 00:26:08,033 --> 00:26:11,369 Evet. Şaşılacak bir şey yok yalnız başına geldin. 359 00:26:11,369 --> 00:26:13,004 Evet. Evet. Görmek? 360 00:26:13,004 --> 00:26:17,909 sorun bu senin gibi "iyi" adamlarla. 361 00:26:17,909 --> 00:26:22,347 Her zaman haklı olduğunu düşünüyorum hoşunuza giden herhangi bir şeye ve herkese. 362 00:26:24,082 --> 00:26:27,185 Bu iş böyle yürümüyor... sevgilim. 363 00:26:29,554 --> 00:26:31,556 Hadi. [homurdanıyor] 364 00:26:31,556 --> 00:26:34,159 Sakın...dokunma bana. 365 00:26:34,159 --> 00:26:37,762 Bana bir daha dokunursan yaparım bir dahaki sefere bu eli kır. 366 00:26:37,762 --> 00:26:39,464 -Anladım? -Evet! 367 00:26:39,464 --> 00:26:42,133 Şimdi beni rahat bırak! 368 00:26:42,133 --> 00:26:44,002 [homurdanıyor] 369 00:26:47,038 --> 00:26:49,908 En azından o şişeyi kırmadım Luke gibi başımın üstünde. 370 00:26:49,908 --> 00:26:52,210 Bu barda ne var? 371 00:26:56,514 --> 00:26:58,016 Luke kim? 372 00:26:58,016 --> 00:27:01,620 ♪ 373 00:27:01,620 --> 00:27:02,954 Hey! 374 00:27:04,255 --> 00:27:06,391 Luke da kim? 375 00:27:09,060 --> 00:27:11,096 Burada büyümüş bir adam. 376 00:27:11,096 --> 00:27:14,766 Kasabaya geri esiyor dün gece cehennemi canlandırıyordum. 377 00:27:14,766 --> 00:27:17,535 Bir şişeye vurdum bir hıyarın kafasının üstünde. 378 00:27:17,535 --> 00:27:19,270 Ne salak bir şey. 379 00:27:20,372 --> 00:27:22,440 Luke denen adam bir pislik mi? 380 00:27:22,440 --> 00:27:24,576 Hayır. Luke iyi. 381 00:27:24,576 --> 00:27:27,278 Dövdüğü adam pisliktir. 382 00:27:27,278 --> 00:27:30,448 Bana sorarsan, buraya bir iyilik yaptı. 383 00:27:30,448 --> 00:27:33,485 [alay ediyor] En ilginç şey Bir süre sonra gördüm. 384 00:27:33,485 --> 00:27:37,856 ♪ 385 00:27:40,959 --> 00:27:43,662 Belki burası göründüğü kadar sıkıcı değil. 386 00:27:45,563 --> 00:27:46,631 İlginç. 387 00:27:46,631 --> 00:27:52,437 ♪ 388 00:28:11,089 --> 00:28:17,295 ♪ 389 00:28:37,649 --> 00:28:42,320 ♪ 390 00:28:48,793 --> 00:28:50,628 (Sammie iç çeker) 391 00:28:50,628 --> 00:28:53,598 Hayır. Yine olmaz bebeğim. 392 00:28:53,598 --> 00:28:56,201 Sen... Sen burada olamazsın. 393 00:28:56,201 --> 00:28:59,604 Bu kadar heyecan yeterliydi Haftaya ihtiyacım var! 394 00:28:59,604 --> 00:29:01,206 [iç çeker] 395 00:29:01,206 --> 00:29:03,842 Neredeyse bana veriyordun kalp krizi. 396 00:29:05,443 --> 00:29:07,712 Sammie, ben... 397 00:29:07,712 --> 00:29:09,814 Özür dilemek istiyorum dün gece için. 398 00:29:09,814 --> 00:29:13,518 Bazen... öfkem benden daha iyi oluyor. 399 00:29:14,953 --> 00:29:16,888 Beni tanıyor musun. 400 00:29:18,123 --> 00:29:20,225 Gidecek başka yerim yok. 401 00:29:21,626 --> 00:29:23,394 Üzgünüm. 402 00:29:23,394 --> 00:29:26,431 [iç çeker] Ah, tamam! 403 00:29:26,431 --> 00:29:29,567 Bu benden. 404 00:29:29,567 --> 00:29:32,871 Ama herhangi birini kırarsan daha fazla şişe veya daha fazla yüz, 405 00:29:32,871 --> 00:29:34,739 işte bu. 406 00:29:34,739 --> 00:29:36,674 Ve lütfen. Benim kavgalarıma karışma. 407 00:29:36,674 --> 00:29:39,244 Ben kendi başımın çaresine bakabilirim bebeğim. 408 00:29:44,482 --> 00:29:46,251 Benimle bir atış yapar mısın? 409 00:29:47,485 --> 00:29:49,921 Cehennem. Neden? [kıkırdar] 410 00:29:52,524 --> 00:29:54,159 Merhaba. 411 00:29:54,159 --> 00:29:55,927 Eski dostlara, değil mi? 412 00:29:55,927 --> 00:29:57,595 [kıkırdar] 413 00:29:57,595 --> 00:30:00,765 Allah aşkına, sadece lütfen bana Şeker Memeler deme. 414 00:30:00,765 --> 00:30:02,567 [kıkırdar] Anlaşma. 415 00:30:08,840 --> 00:30:10,208 Teşekkür ederim. 416 00:30:10,208 --> 00:30:15,346 ♪ 417 00:30:39,037 --> 00:30:40,471 Merhaba. 418 00:30:41,940 --> 00:30:44,576 Eğer yanında otursam yapmayacaksın, sanki... 419 00:30:44,576 --> 00:30:47,612 kafama bir şişe kırdım ya da herhangi bir şey, değil mi? 420 00:30:50,415 --> 00:30:52,217 Peki... 421 00:30:52,217 --> 00:30:54,652 Hiçbir söz veremem. 422 00:30:54,652 --> 00:30:56,387 [Sammie] Ah, evet, yapabilirsin! 423 00:30:56,387 --> 00:30:57,889 [kahkahalar] 424 00:30:57,889 --> 00:31:00,725 Eh, sanırım ben de varım şimdilik durum belli o zaman. 425 00:31:00,725 --> 00:31:03,294 Hey. Ne olursa olsun alabilir miyim yaşıyor mu? 426 00:31:03,294 --> 00:31:08,333 ♪ 427 00:31:14,706 --> 00:31:16,207 Adın ne? 428 00:31:19,978 --> 00:31:22,547 bu bölüm mü seni tahmin etmeye çalıştığım yer neresi? 429 00:31:24,949 --> 00:31:26,885 Fena halde başarısız olacaksın... 430 00:31:26,885 --> 00:31:29,854 ama bir şekilde... 431 00:31:29,854 --> 00:31:32,257 sevgi dolu, sevimli bir yol. 432 00:31:32,257 --> 00:31:33,958 Sonra sana ipucu üstüne ipucu vereceğim. 433 00:31:33,958 --> 00:31:36,394 [belirsiz konuşuyor] 434 00:31:39,664 --> 00:31:41,165 Lily. 435 00:31:41,165 --> 00:31:43,668 [kıkırdar] Afedersiniz? 436 00:31:49,540 --> 00:31:52,944 Ehliyetini gördüm ödediğin gibi. 437 00:31:52,944 --> 00:31:55,346 [gülüyor] Ah, vay be! 438 00:31:55,346 --> 00:31:58,316 Aman Tanrım. 439 00:31:58,316 --> 00:32:02,987 tamamen öyle olduğunu biliyordum bu sürüngen dostum. 440 00:32:02,987 --> 00:32:07,158 Kendime söyledim "O adamla konuşma." 441 00:32:11,462 --> 00:32:14,933 her zaman kendimi koyarım bu durumlarda ama. 442 00:32:17,001 --> 00:32:18,903 Ben aslında Luke'u tercih ediyorum ama... 443 00:32:18,903 --> 00:32:20,505 "Sürüngen Dostum" mu? 444 00:32:20,505 --> 00:32:23,274 Güzel, küçük bir yüzüğü var ona. 445 00:32:27,578 --> 00:32:28,613 Zambak. 446 00:32:37,388 --> 00:32:43,161 ♪ 447 00:32:49,534 --> 00:32:51,202 [şişeler tıngırdar] 448 00:32:56,341 --> 00:32:58,743 Peki ne oluyor seni buraya mı getirdi? 449 00:33:00,211 --> 00:33:02,280 Bu uzun bir hikaye. 450 00:33:02,280 --> 00:33:04,615 Lanet hayatımın hikayesi tam orada. 451 00:33:07,085 --> 00:33:08,486 Evet. 452 00:33:10,288 --> 00:33:13,624 Evet. Annem öldü. 453 00:33:13,624 --> 00:33:16,227 -Ah. -Ah, hayır, hayır. Sorun değil. 454 00:33:16,227 --> 00:33:18,229 O kadar yakın değildik. 455 00:33:21,566 --> 00:33:24,102 Bir şey var... 456 00:33:27,739 --> 00:33:30,775 Neyse buraya gelmem gerekiyordu birkaç şeyle ilgilenmek. 457 00:33:30,775 --> 00:33:35,279 İnan bana. dışarı çıkmam gerekiyordu içinde bulunduğum bu durumdan. 458 00:33:35,279 --> 00:33:38,282 İşte... işte buradayız. 459 00:33:39,250 --> 00:33:41,519 Ve bu nasıl bir cennettir. 460 00:33:45,356 --> 00:33:49,160 Üzgünüm ama. Zor olmalı. 461 00:33:49,160 --> 00:33:50,895 Ona aşık mıydın? 462 00:33:50,895 --> 00:33:54,165 Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum orada çok fazla sevgi vardı. 463 00:33:57,035 --> 00:33:59,270 Ama yine de teşekkür ederim. 464 00:34:06,844 --> 00:34:08,179 Yani... 465 00:34:12,316 --> 00:34:15,053 Tam olarak ne oldu dün gece mi? 466 00:34:16,220 --> 00:34:19,223 Buraya daha önce geldim. ve herkes 467 00:34:19,223 --> 00:34:23,628 bahsettiğim bu adam mıydı 468 00:34:23,628 --> 00:34:28,299 kim şişe kırdı başka bir adamın yüzüne. 469 00:34:28,299 --> 00:34:30,701 Hakkında bir şey aynı zamanda bir Noel geçit töreni. 470 00:34:30,701 --> 00:34:32,537 Evet. 471 00:34:34,105 --> 00:34:36,007 Hadi sadece ben diyelim ve o adam, biz... 472 00:34:36,007 --> 00:34:37,975 bir geçmişimiz var. 473 00:34:37,975 --> 00:34:39,310 Ama... 474 00:34:40,578 --> 00:34:44,048 Dün gece şu kelimeyi kullandı: 475 00:34:44,048 --> 00:34:46,350 gerçekten sevmediğim bir kelime. 476 00:34:46,350 --> 00:34:48,453 Ah, yani o bunu hak etti. 477 00:34:49,854 --> 00:34:51,222 Ah evet. 478 00:34:51,222 --> 00:34:53,224 İyi. O zaman siktir et o adamı. 479 00:34:53,224 --> 00:34:55,660 -[ikisi de kıkırdar] -[şişeler tıngırdar] 480 00:34:55,660 --> 00:34:57,628 Başka bir tane ister misin? 481 00:35:00,164 --> 00:35:02,200 Bilirsin... 482 00:35:06,070 --> 00:35:07,872 Bana birini hatırlatıyorsun. 483 00:35:10,308 --> 00:35:13,678 Evet, bunu çok anlıyorum. 484 00:35:13,678 --> 00:35:16,447 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu değil. sevimsiz bir tavlama cümlesi gibi, 485 00:35:16,447 --> 00:35:19,450 seni elde etmeye çalış benimle eve gel ya da buna benzer bir şey. 486 00:35:20,718 --> 00:35:24,388 Sadece... bazı insanların nasıl olduğunu bilirsin onlarla ilgili bir şey var mı? 487 00:35:25,756 --> 00:35:28,993 Düşünmeni sağlar geçmiş hakkında sanırım. 488 00:35:28,993 --> 00:35:30,795 Dur tahmin edeyim. 489 00:35:30,795 --> 00:35:31,863 Eski sevgilim. 490 00:35:31,863 --> 00:35:32,964 [ikisi de kıkırdar] 491 00:35:32,964 --> 00:35:34,866 Hayır. [gülüyor] 492 00:35:34,866 --> 00:35:36,801 Hayır. Daha da iyi. 493 00:35:36,801 --> 00:35:38,503 Tekrar tahmin edeyim. 494 00:35:39,804 --> 00:35:41,205 Bir tipin var. 495 00:35:41,205 --> 00:35:44,308 [gülüyor] Evet. 496 00:35:45,176 --> 00:35:48,379 Peki. Söyle bana. Senin tipin ne? 497 00:35:49,213 --> 00:35:51,616 Hm. Peki... 498 00:35:52,884 --> 00:35:55,253 Kesinlikle zaten bana kızgınsın 499 00:35:55,253 --> 00:35:57,822 başlangıçta ama... 500 00:36:02,894 --> 00:36:04,929 Sanırım içine çekilme eğilimindeyim 501 00:36:04,929 --> 00:36:08,666 çok ama çok güzel gözlerle. 502 00:36:10,034 --> 00:36:11,502 Hoş bir gülümseme. 503 00:36:12,603 --> 00:36:15,373 Ama işin ilginç yanı şu. 504 00:36:16,340 --> 00:36:18,843 Ayrıca biraz çılgınlık. 505 00:36:18,843 --> 00:36:20,611 Sorun değil. Bilirsin? 506 00:36:20,611 --> 00:36:23,247 Bu filmi bir kez gördüm. 507 00:36:23,247 --> 00:36:25,349 Adam kızla tanışınca... 508 00:36:25,349 --> 00:36:27,285 diyor ki, 509 00:36:27,285 --> 00:36:30,321 "Bir kız ne kadar güzelse, o kadar deliriyor ki." 510 00:36:30,321 --> 00:36:34,425 Aah. Vay! 511 00:36:34,425 --> 00:36:37,828 Kes şunu! Ben zaten çıplağım! 512 00:36:37,828 --> 00:36:40,264 [ikisi de kıkırdar] 513 00:36:40,264 --> 00:36:45,336 "Kız ne kadar güzelse, o kadar deli mi"? 514 00:36:45,336 --> 00:36:47,939 -Evet. -Gerçekten mi dostum? 515 00:36:47,939 --> 00:36:50,107 Vay. 516 00:36:50,107 --> 00:36:51,676 Bakmak. Seni kırmak istemiyorum. 517 00:36:51,676 --> 00:36:54,845 Hmm. Ah, bu işte çok iyisin. Söylemeliyim. 518 00:36:54,845 --> 00:36:56,013 Bok. 519 00:36:56,013 --> 00:36:57,949 [kıkırdar] 520 00:36:59,183 --> 00:37:01,285 Bak. 521 00:37:01,285 --> 00:37:02,687 Ben ciddiyim. 522 00:37:04,622 --> 00:37:07,725 Çok nazik gözlerin var. 523 00:37:09,093 --> 00:37:11,896 Gördüğüm en nazik gözler aslında oldukça uzun bir sürede. 524 00:37:15,333 --> 00:37:17,468 [belirsiz konuşuyor] 525 00:37:32,917 --> 00:37:34,585 Bir içki daha ister misin? 526 00:37:37,788 --> 00:37:39,156 Evet. 527 00:37:39,156 --> 00:37:40,491 Evet. 528 00:37:43,394 --> 00:37:44,795 [şişe sesi] 529 00:37:47,164 --> 00:37:48,733 Hemen döneceğim. 530 00:37:48,733 --> 00:37:54,038 ♪ 531 00:38:09,053 --> 00:38:11,422 [derin nefes alıyor] 532 00:38:22,233 --> 00:38:28,072 ♪ 533 00:38:47,858 --> 00:38:54,098 ♪ 534 00:39:15,686 --> 00:39:21,859 ♪ 535 00:39:35,239 --> 00:39:42,012 ♪ 536 00:40:00,097 --> 00:40:06,937 ♪ 537 00:40:24,155 --> 00:40:30,961 ♪ 538 00:40:51,882 --> 00:40:58,823 ♪ 539 00:41:17,308 --> 00:41:23,481 ♪ 540 00:41:41,499 --> 00:41:47,738 ♪ 541 00:42:03,087 --> 00:42:08,926 ♪ 542 00:42:28,312 --> 00:42:34,018 ♪ 543 00:42:37,721 --> 00:42:39,790 Buradan çıkmak ister misin? 544 00:42:42,159 --> 00:42:44,328 Birden fazla şekilde. 545 00:42:44,328 --> 00:42:50,668 ♪ 546 00:43:08,619 --> 00:43:14,792 ♪ 547 00:43:20,998 --> 00:43:24,635 [inliyor] 548 00:43:24,635 --> 00:43:26,136 [nefes nefese kalır] 549 00:43:36,714 --> 00:43:40,117 Merhaba. İyi misin? Yani... 550 00:43:40,117 --> 00:43:41,685 -Evet, hayır, hayır. Evet. -Bu iyi mi? 551 00:43:41,685 --> 00:43:44,054 Ben... 552 00:43:44,054 --> 00:43:45,356 Üzgünüm. 553 00:43:45,356 --> 00:43:47,625 Hayır. Merhaba. 554 00:43:48,525 --> 00:43:50,995 Hey. Hiçbir şeyin yok için özür dilemek. 555 00:43:53,097 --> 00:43:54,398 [iç çeker] 556 00:43:58,936 --> 00:44:01,238 Sen hiç... 557 00:44:04,241 --> 00:44:07,044 ...senin olduğu gibi hiçbir şeyin kontrolü yok mu? 558 00:44:12,116 --> 00:44:14,852 Sadece her günkü gibi hayatımın. 559 00:44:16,954 --> 00:44:18,989 Sana biraz su getireyim. 560 00:44:24,495 --> 00:44:26,296 Merhaba Luke. 561 00:44:29,466 --> 00:44:31,268 Buraya geri dön. 562 00:44:31,268 --> 00:44:36,774 ♪ 563 00:44:51,422 --> 00:44:53,924 [inliyor] 564 00:45:04,401 --> 00:45:09,106 ♪ 565 00:45:09,106 --> 00:45:11,442 [inliyor] 566 00:45:22,519 --> 00:45:24,722 [inleme durur] 567 00:45:39,236 --> 00:45:44,875 ♪ 568 00:45:48,612 --> 00:45:51,882 Siktir et dostum. Bu lanet pislik. 569 00:45:51,882 --> 00:45:54,184 [inliyor] 570 00:45:54,184 --> 00:45:55,819 Lanet olsun. 571 00:46:03,527 --> 00:46:05,729 Selam dostum. Bu Cyrus. 572 00:46:05,729 --> 00:46:07,965 Hayır dostum. Hayır. Senden kaçmıyorum. 573 00:46:07,965 --> 00:46:11,201 Bak dostum. Onu buldum. O küçük bir kasabada. 574 00:46:11,201 --> 00:46:13,704 Ben de aynı moteldeyim. Evet. 575 00:46:13,704 --> 00:46:15,806 Hayır. Bunu çözmeye çalışıyorum. 576 00:46:15,806 --> 00:46:18,642 Senden kaçmıyorum. Parayı aldım. 577 00:46:18,642 --> 00:46:20,644 Ben bunu hallettim. Söz veriyorum. 578 00:46:20,644 --> 00:46:22,379 -[korna çalar] -Bak. 579 00:46:22,379 --> 00:46:25,315 Gitmem lazım dostum. Gitmeliyim. Tamam aşkım. 580 00:46:25,315 --> 00:46:27,551 Hayır. Söz veriyorum. yapacağım parayı al sana. 581 00:46:27,551 --> 00:46:29,286 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hoşçakal. 582 00:46:36,126 --> 00:46:41,799 ♪ 583 00:46:48,839 --> 00:46:52,042 [kıkırdama] 584 00:46:55,212 --> 00:46:57,347 inanamıyorum bana Creeper Dude dedin. 585 00:46:57,347 --> 00:46:59,817 [gülüyor] 586 00:46:59,817 --> 00:47:02,886 Yani, ama şu lisans meselesi. 587 00:47:02,886 --> 00:47:05,022 Bu iyiydi, değil mi? 588 00:47:07,191 --> 00:47:10,727 Evet. inanamıyorum aslında işe yaradı. 589 00:47:10,727 --> 00:47:12,296 Sağ? 590 00:47:24,508 --> 00:47:26,577 Peki bu nedir? 591 00:47:31,849 --> 00:47:34,351 Bu... 592 00:47:34,351 --> 00:47:35,619 Bu hiçbir şey değil. 593 00:47:36,753 --> 00:47:38,422 Hadi ama. 594 00:47:38,422 --> 00:47:42,860 [kıkırdar] Kesinlikle bir şey. 595 00:47:46,797 --> 00:47:48,498 Hadi! 596 00:47:50,901 --> 00:47:52,502 Bilmek istiyorum. 597 00:48:00,811 --> 00:48:03,380 Bu bir şey kız kardeşim benim için aldı 598 00:48:03,380 --> 00:48:06,083 ayrılmadan çok önce. 599 00:48:08,352 --> 00:48:12,222 Olması gerekiyordu koruyucu meleğim... 600 00:48:13,223 --> 00:48:15,525 "beni güvende tut" tarzı bir şey. 601 00:48:15,525 --> 00:48:18,128 Onun meleklerle bir ilgisi var. [kıkırdar] 602 00:48:21,131 --> 00:48:23,400 Bu gerçekten çok tatlı. 603 00:48:23,400 --> 00:48:24,635 Hm. 604 00:48:26,970 --> 00:48:29,139 Kız kardeşinin adı ne? 605 00:48:32,843 --> 00:48:34,144 Elle. 606 00:48:35,879 --> 00:48:38,015 Daha genç, değil mi? 607 00:48:39,449 --> 00:48:40,584 Evet. 608 00:48:41,919 --> 00:48:43,453 Evet, söyleyebilirim. 609 00:48:45,789 --> 00:48:47,057 Ne demek istiyorsun? 610 00:48:52,129 --> 00:48:56,400 Onun hakkında konuştuğunda, sende buna sahipsin, sanki... 611 00:48:56,400 --> 00:48:59,102 "Onu koruyorsun" havası gibi. 612 00:48:59,102 --> 00:49:01,004 Gözlerinde. 613 00:49:02,873 --> 00:49:04,708 Biraz tatlı. 614 00:49:06,543 --> 00:49:08,946 Evet. Sanırım öyle. 615 00:49:13,784 --> 00:49:15,619 Ne kadar süre yurtdışındaydınız? 616 00:49:21,591 --> 00:49:23,026 Çok uzun. 617 00:49:28,265 --> 00:49:31,168 Peki, o şey seni güvende tutmuş olmalı. 618 00:49:31,168 --> 00:49:33,203 Buradasın. 619 00:49:39,409 --> 00:49:42,512 Keşke birisi olsaydı bana böyle bakıyor. 620 00:49:56,059 --> 00:49:58,328 Belki ulaşırım kız kardeşinle tanış. 621 00:50:00,263 --> 00:50:05,535 O... öyle görünüyor çok tatlı bir insan. 622 00:50:16,346 --> 00:50:17,748 Ne? 623 00:50:17,748 --> 00:50:19,016 [kıkırdar] 624 00:50:19,016 --> 00:50:20,384 İşemeliyim. 625 00:50:21,618 --> 00:50:22,786 Şey... 626 00:50:24,888 --> 00:50:26,556 Tamam. 627 00:50:26,556 --> 00:50:28,258 [kıkırdar] 628 00:50:30,727 --> 00:50:33,797 Bende bu şey var... 629 00:50:36,366 --> 00:50:38,835 ...kişi nerede Sadece onunla yattım... 630 00:50:38,835 --> 00:50:41,304 Çişimi duymalarına izin veremem. 631 00:50:41,304 --> 00:50:43,507 Peki dışarıda bekleyebilir misin? 632 00:50:45,842 --> 00:50:47,978 Ne? 633 00:50:47,978 --> 00:50:51,114 (gülüyor) Ben ciddiyim! 634 00:50:51,114 --> 00:50:52,983 Evet. Anladım. 635 00:50:52,983 --> 00:50:55,318 Bilirsin. Performans kaygısı. 636 00:50:55,318 --> 00:50:59,990 Yani...pek bilmiyoruz birbirimize, biliyor musun? 637 00:50:59,990 --> 00:51:01,892 Bu arada, adın neydi yine? 638 00:51:01,892 --> 00:51:03,593 Çıkmak! 639 00:51:08,331 --> 00:51:10,700 Ve gözlerini kapat. 640 00:51:21,344 --> 00:51:23,547 [böceklerin cıvıltısı] 641 00:51:53,043 --> 00:51:57,614 ♪ 642 00:52:01,852 --> 00:52:03,753 [su akıyor] 643 00:52:14,798 --> 00:52:16,399 [su akıyor] 644 00:52:24,774 --> 00:52:29,513 ♪ 645 00:52:36,720 --> 00:52:38,655 [diyalog yok] 646 00:52:44,528 --> 00:52:50,901 ♪ 647 00:53:14,157 --> 00:53:20,564 ♪ 648 00:53:42,819 --> 00:53:48,124 ♪ 649 00:53:48,124 --> 00:53:50,327 [ateş çıtırtısı] 650 00:54:04,040 --> 00:54:05,842 [hıçkırarak] 651 00:54:16,286 --> 00:54:17,921 Merhaba Elle. 652 00:54:20,390 --> 00:54:22,425 Benim. 653 00:54:22,425 --> 00:54:24,361 Geri döndüm. 654 00:54:27,998 --> 00:54:31,501 Üzgünüm uzun zaman oldu Seni görmeye döndüğümden beri. 655 00:54:36,573 --> 00:54:38,742 Hayatım... 656 00:54:41,678 --> 00:54:44,381 Hayat çok güzeldi... 657 00:54:51,388 --> 00:54:54,491 Biliyorsun, döndüğümden beri... 658 00:54:54,491 --> 00:54:57,661 ...kasabadaki herkes sorup duruyor eğer seni henüz görmüş olsaydım. 659 00:54:59,195 --> 00:55:01,064 Onlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 660 00:55:02,399 --> 00:55:04,534 Yani ne demek istediklerini biliyorum. 661 00:55:05,902 --> 00:55:07,570 Öyle. 662 00:55:07,570 --> 00:55:11,808 Hala öyle hissettiriyor buradasın. 663 00:55:14,411 --> 00:55:17,781 Ve seni sevdiklerini de biliyorum. Çok fazla. 664 00:55:20,350 --> 00:55:21,951 Ve bu -- 665 00:55:21,951 --> 00:55:25,055 hala öyle olması iyi buradaymışsın gibi hissettiriyor. 666 00:55:25,055 --> 00:55:27,857 Ama öyle olmadığını biliyorsun. 667 00:55:32,162 --> 00:55:35,932 Sanırım bu yüzden oldu geri döndüğümden beri o kadar uzun zaman oldu ki. 668 00:55:38,601 --> 00:55:40,570 Çünkü sen burada değilsin. 669 00:55:42,105 --> 00:55:43,807 Seni özledim. 670 00:55:55,085 --> 00:55:56,953 Şerif Duhart selam söylüyor. 671 00:55:59,422 --> 00:56:00,890 Seni sevdi. 672 00:56:02,392 --> 00:56:04,527 Evet beni sevmiyordu bu kadar. 673 00:56:04,527 --> 00:56:06,996 Ama sorun değil. 674 00:56:10,133 --> 00:56:12,102 O iyi bir adam. 675 00:56:12,102 --> 00:56:13,636 İyi gidiyor. 676 00:56:14,604 --> 00:56:16,639 Durumunun iyi olmasına sevindim. 677 00:56:23,546 --> 00:56:26,649 Geçen gece beni tutukladı. 678 00:56:28,818 --> 00:56:30,353 Evet. 679 00:56:30,353 --> 00:56:32,555 Eski zamanlardaki gibi. Hm. 680 00:56:32,555 --> 00:56:36,159 Aptal. Çok aptal. 681 00:56:36,159 --> 00:56:38,728 [iç çeker] 682 00:56:38,728 --> 00:56:40,797 Bir bar kavgasına karıştım. 683 00:56:41,898 --> 00:56:43,867 Evet. Üzgünüm. 684 00:56:47,237 --> 00:56:48,772 Aptal. 685 00:56:50,840 --> 00:56:54,144 Onunla birlikteydi, Emmet. 686 00:56:55,311 --> 00:56:57,080 Onu hatırlıyor musun? 687 00:56:58,148 --> 00:57:00,049 Evet. 688 00:57:00,049 --> 00:57:02,619 İsteyen şarkıcı olmak. 689 00:57:05,488 --> 00:57:08,525 Şarkılarından birini söylüyordu. 690 00:57:10,460 --> 00:57:13,129 Aslında şarkısını beğendim. 691 00:57:13,129 --> 00:57:15,498 [gülüyor] 692 00:57:21,371 --> 00:57:23,206 O Noel'i hatırlıyor musun? 693 00:57:25,074 --> 00:57:27,844 O geçit töreni vardı şehir merkezinde ve... 694 00:57:27,844 --> 00:57:30,447 Yani, bütün kasaba oradaydı. 695 00:57:34,684 --> 00:57:37,387 Emmet oradaydı ve o... 696 00:57:37,387 --> 00:57:42,559 sadece sarhoş ya da bir şeyin sarhoşu. 697 00:57:42,559 --> 00:57:44,994 Herkese saçma sapan konuşuyorum. 698 00:57:48,565 --> 00:57:51,734 Seninle saçma sapan konuşmaya çalıştı. 699 00:57:53,570 --> 00:57:55,805 Bilirsin? Seni aradım... 700 00:57:59,843 --> 00:58:03,680 Sana o kelimeyle seslendim hoşuma gitmedi. 701 00:58:09,319 --> 00:58:11,120 Ve sen ona sadece gülümsedin. 702 00:58:14,190 --> 00:58:16,125 Sanırım ona sarıldın. 703 00:58:17,293 --> 00:58:19,128 Onun için dua edeceğini söyledim. 704 00:58:23,500 --> 00:58:26,703 Elbette mecburdum oraya git ve onu dövün. 705 00:58:31,741 --> 00:58:33,910 Sen de öyle yaptın. 706 00:58:34,677 --> 00:58:36,579 Sadece gülümsedin... 707 00:58:36,579 --> 00:58:41,551 herkese ve her şeye... 708 00:58:41,551 --> 00:58:43,620 ...hayat sadece yoluna gir. 709 00:58:43,620 --> 00:58:45,722 Önemli değil iyi mi kötü müydü. 710 00:58:45,722 --> 00:58:48,024 Sadece gülümsersin. 711 00:58:52,328 --> 00:58:54,297 Bunu yapmaya çalışıyorum. 712 00:58:56,833 --> 00:59:00,003 Senin gibi olmaya çalışıyorum Elle. ama ben sadece... 713 00:59:02,705 --> 00:59:06,142 Yapamam. Ben öyle değilim. 714 00:59:08,511 --> 00:59:13,016 Bu yüzden hayat sadece sana sadece kötü bir el verdim... 715 00:59:15,919 --> 00:59:18,788 ...ve daha da hastalandın... 716 00:59:19,856 --> 00:59:22,492 Bütün o doktorlar, hastaneler, 717 00:59:22,492 --> 00:59:25,762 Acil servis ziyaretleri, hemşireler, 718 00:59:25,762 --> 00:59:29,232 uzman üstüne uzman... 719 00:59:29,232 --> 00:59:33,269 hepsi şunu söylüyor: "Senin sorunun ne?" 720 00:59:33,269 --> 00:59:35,104 Veya sizi "düzeltebilirler". 721 00:59:39,809 --> 00:59:41,911 Ve sonra sen öldün. 722 00:59:45,114 --> 00:59:47,850 Ben bile yapmadım vedalaşacağım. 723 00:59:51,955 --> 00:59:55,191 Nasıl yapmam gerekiyor? buna gülümse? 724 00:59:55,191 --> 00:59:56,359 Ha? 725 00:59:58,628 --> 01:00:00,196 Yapamam. 726 01:00:01,798 --> 01:00:04,968 Bu yüzden yurt dışına gittim. 727 01:00:04,968 --> 01:00:07,270 Ben de öyle düşünmüştüm Yapmam gerekiyordu. 728 01:00:08,371 --> 01:00:10,239 Yapılacak tek şey buydu. 729 01:00:13,743 --> 01:00:16,212 Yani, cehennem, beni yanlış anlama. 730 01:00:19,182 --> 01:00:21,117 Bundan gurur duyuyorum. 731 01:00:21,117 --> 01:00:22,685 Bilirsin? 732 01:00:22,685 --> 01:00:24,821 Senin de benimle gurur duyduğunu biliyorum. 733 01:00:25,755 --> 01:00:27,957 Ülkeme hizmet etmekten gurur duyuyorum. 734 01:00:30,960 --> 01:00:34,163 Ama hiçbir planım yoktu geri döndüğümde. 735 01:00:35,565 --> 01:00:37,600 Umurumda değildi. 736 01:00:37,600 --> 01:00:39,602 Ben de tam olarak şunu yapacaktım: başımı aşağıda tut. 737 01:00:39,602 --> 01:00:41,838 Ne olduysa oldu. 738 01:00:43,573 --> 01:00:45,975 ben gitmiyordum herhangi bir arkadaş edin. 739 01:00:49,879 --> 01:00:51,748 Ama biliyor musun? 740 01:00:55,818 --> 01:01:00,056 Gerçekten harika bazılarıyla tanıştım oradaki insanlar. 741 01:01:01,024 --> 01:01:03,326 Bazıları gerçekten iyi insanlar. 742 01:01:07,630 --> 01:01:10,166 Ve yapmadılar benimle eve gel. 743 01:01:12,769 --> 01:01:15,304 Peki neden aldım eve gelmek mi? 744 01:01:17,807 --> 01:01:19,909 Ailelerini görmek gerekiyordu. 745 01:01:23,312 --> 01:01:27,316 Annelerine sarıldılar ve babalar, kız kardeşler. 746 01:01:28,518 --> 01:01:31,054 Kimsem yoktu. 747 01:01:31,054 --> 01:01:35,391 Peki amaç ne? Ha?! 748 01:01:35,391 --> 01:01:37,160 Anlamıyorum. 749 01:01:39,328 --> 01:01:42,331 Bilirsin, bazen Ben sadece... 750 01:01:45,101 --> 01:01:48,171 istemedim buraya geri dön Elle. 751 01:01:48,171 --> 01:01:50,840 gerçekten istemedim buraya geri dönmek için. 752 01:01:52,542 --> 01:01:54,377 Buradan nefret ediyorum. 753 01:01:58,881 --> 01:02:03,052 Ama sen onu sevdin. Ve sen bu insanları sevdin. 754 01:02:10,560 --> 01:02:13,262 Şehir şehir taşındım 755 01:02:13,262 --> 01:02:15,832 Yer yer, şehir şehir... 756 01:02:15,832 --> 01:02:18,835 bir bok kutusu diğer bok kutusunun yanında 757 01:02:18,835 --> 01:02:20,703 sadece bir şeyler bulmak için. 758 01:02:20,703 --> 01:02:24,407 Umarım farklı bir şeyler vardır. 759 01:02:24,407 --> 01:02:25,975 Öyle değil. 760 01:02:29,112 --> 01:02:31,514 Dışarıda hiçbir şey yok Elle. 761 01:02:34,917 --> 01:02:39,222 Böylece buraya geri döndüm. ve bu olacaktı. 762 01:02:42,859 --> 01:02:46,429 Çünkü bunu yapamam artık Elle. 763 01:02:46,429 --> 01:02:49,766 Bu olacaktı. 764 01:02:49,766 --> 01:02:51,434 Ama tahmin et ne oldu. 765 01:02:56,072 --> 01:02:58,775 Aslında bu gece biriyle tanıştım. 766 01:03:02,545 --> 01:03:04,580 Ve öyle bir gülümsemesi var ki... 767 01:03:04,580 --> 01:03:08,151 neredeyse seni yapıyor Oradaki boku unut. 768 01:03:17,093 --> 01:03:19,061 Seni sordu. 769 01:03:21,330 --> 01:03:23,399 Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum. 770 01:03:25,201 --> 01:03:27,804 bence yapardın Ondan hoşlandım Elle. 771 01:03:30,540 --> 01:03:33,442 Ama onu ne kadar sevsem de... 772 01:03:33,442 --> 01:03:35,011 Yapamam. 773 01:03:36,445 --> 01:03:38,414 Yapamam Elle. 774 01:03:42,518 --> 01:03:44,687 Seni çok özledim. 775 01:03:44,687 --> 01:03:47,456 Her an her günün. 776 01:03:51,027 --> 01:03:53,062 Elle, özür dilerim. 777 01:03:55,965 --> 01:03:58,601 Sadece her şey için. 778 01:03:58,601 --> 01:04:00,837 Veda etmediğin için. 779 01:04:02,004 --> 01:04:04,307 Elle, seni özledim. 780 01:04:05,775 --> 01:04:10,580 O kadar çok saçmalık var ki kafamda. 781 01:04:10,580 --> 01:04:13,516 O kadar çok saçmalık ki! 782 01:04:13,516 --> 01:04:17,620 ♪ 783 01:04:23,459 --> 01:04:25,328 Sadece yorgunum. 784 01:04:27,964 --> 01:04:30,233 Sadece yoruldum Elle. 785 01:04:34,871 --> 01:04:36,939 Gerçekten yoruldum. 786 01:04:39,775 --> 01:04:41,677 Ve yapamam. 787 01:04:41,677 --> 01:04:43,479 Yapamam. 788 01:04:45,548 --> 01:04:47,116 Seni seviyorum. 789 01:04:48,751 --> 01:04:50,453 Gerçekten çok yoruldum. 790 01:04:50,453 --> 01:04:56,626 ♪ 791 01:05:05,902 --> 01:05:09,238 [diyalog yok] 792 01:05:25,421 --> 01:05:32,128 ♪ 793 01:05:38,734 --> 01:05:41,437 [silah sesi] 794 01:05:49,812 --> 01:05:51,347 Luke... 795 01:06:20,776 --> 01:06:25,314 ♪ 796 01:06:46,702 --> 01:06:53,009 ♪ 797 01:07:22,772 --> 01:07:24,874 [Roadhouse Billy] Tekrar ayarladığınız için teşekkürler 798 01:07:24,874 --> 01:07:28,044 ve birlikte vakit geçirmek eski Roadhouse Billy burada. 799 01:07:28,044 --> 01:07:32,782 Zamanın zor olduğunu biliyorum ve daha da çılgınlaşıyor orada. 800 01:07:32,782 --> 01:07:37,319 Sadece hatırla. Roadhouse Billy her zaman işte! 801 01:07:37,319 --> 01:07:40,523 Ah, ah! Dışarıda güvende ol orada! 802 01:07:40,523 --> 01:07:43,759 İlgilendiğiniz için teşekkürler King Country'e. 803 01:07:43,759 --> 01:07:47,696 Ben Roadhouse Billy. Ah, ah! 804 01:07:50,966 --> 01:07:55,171 [Sammie] Ve...işte başlıyoruz. 805 01:07:55,171 --> 01:08:00,009 Yağma dolu bir gece daha zehir 806 01:08:00,009 --> 01:08:05,181 bunları dinlerken sarhoşlar bana dertlerini anlatıyor dünya. 807 01:08:10,319 --> 01:08:14,623 düşündüğüm yer değil Benim yaşımda olurdum. 808 01:08:14,623 --> 01:08:19,795 Ama lanet olsun, birisinin bunu yapması gerekiyor bu üzücü şeylere dikkat edin bok, 809 01:08:19,795 --> 01:08:22,865 eve döndüklerinden emin ol tek parça halinde. 810 01:08:27,336 --> 01:08:30,940 Tanrı. Neden hâlâ buradayım? 811 01:08:30,940 --> 01:08:34,009 Neden ayağa kalkamıyorum ve ayrılmak bu Allah'ın unuttuğu kasaba 812 01:08:34,009 --> 01:08:36,212 ve asla arkana bakma? 813 01:08:40,116 --> 01:08:43,185 Çünkü bu insanlar... 814 01:08:44,487 --> 01:08:47,756 Bu insanlar ailem oldu. 815 01:08:49,291 --> 01:08:52,962 Bana ihtiyaçları var. İhtiyaçları var ben. 816 01:08:52,962 --> 01:08:57,233 Ve -- Ve garip bir şekilde asla yapmayacağım şekilde anla... 817 01:08:58,434 --> 01:09:00,369 ...onlara ihtiyacım var. 818 01:09:01,837 --> 01:09:07,610 Elimde kalan tek şey onlar bu lanet dünyada. 819 01:09:13,682 --> 01:09:16,418 Kanseri sikeyim. 820 01:09:27,930 --> 01:09:34,904 ♪ 821 01:09:54,657 --> 01:09:57,793 -[kapıyı çalar] -Açık! 822 01:10:00,462 --> 01:10:02,865 -[kapı açılır] -[zil sesi] 823 01:10:09,138 --> 01:10:11,807 Peki bak ne oldu kedi içeri girdi. 824 01:10:13,075 --> 01:10:15,477 Seni görmek de güzel Sammie. 825 01:10:15,477 --> 01:10:19,848 Biraz farklı görünüyor ışıklar açık, öyle mi? 826 01:10:19,848 --> 01:10:21,217 [kıkırdar] 827 01:10:26,055 --> 01:10:27,856 [inliyor] 828 01:10:29,525 --> 01:10:31,860 Geri döndün, ne oldu? iki gün falan mı? 829 01:10:31,860 --> 01:10:34,196 Görünüşe göre öyleymişsin cehennemden geçip geri. 830 01:10:34,196 --> 01:10:37,499 Evet. 831 01:10:37,499 --> 01:10:39,134 Ama şunu söylemeliyim ki, olabilir gibi görünüyor 832 01:10:39,134 --> 01:10:41,470 sana iyi bir şey yaptım 833 01:10:41,470 --> 01:10:43,572 Bunu söyleyebilirsin. 834 01:10:49,311 --> 01:10:53,382 Biliyor musun Luke, ne zaman... kız kardeşin öldüğünde... 835 01:10:53,382 --> 01:10:56,352 onun bu kasabadaki yokluğu hemen hissedildi. 836 01:10:57,886 --> 01:11:00,889 Onu görmeyi özledim herkesi kucaklıyorum. 837 01:11:02,191 --> 01:11:04,360 Etrafta koşuyorum, sadece gülümsüyorum. 838 01:11:07,029 --> 01:11:09,231 O gittiğinde, hiç öyle olduğumu düşünmemiştim 839 01:11:09,231 --> 01:11:12,167 Seni tekrar burada göreceğim. 840 01:11:12,167 --> 01:11:16,405 Bir yanım bunu umuyordu durum böyle olmayacaktı. 841 01:11:16,405 --> 01:11:19,642 Benim bir parçam öyle olmasını umuyordum. 842 01:11:21,744 --> 01:11:24,046 Sen içinden geçtiğinde Geçen gün o kapı 843 01:11:24,046 --> 01:11:26,315 Gerçekten çok mutluydum. 844 01:11:26,315 --> 01:11:29,218 Ama o acıyı gördüm gözlerinde. 845 01:11:29,218 --> 01:11:31,587 Tüm hayatım boyunca O hastalığı gördüm 846 01:11:31,587 --> 01:11:34,790 insanları içeride yemek bir canavar gibi. 847 01:11:38,394 --> 01:11:41,297 Biliyor musun Luke... 848 01:11:41,297 --> 01:11:43,766 orada her ne oluyorsa, 849 01:11:43,766 --> 01:11:47,303 bunu düzeltmeyeceksin burada bulunarak. 850 01:11:50,472 --> 01:11:54,543 Biliyorum. Biliyorum ki. 851 01:12:01,417 --> 01:12:04,753 Peki, cehennem. Bu kadar üzücü şeyler yeter. 852 01:12:04,753 --> 01:12:06,889 Seni ve o kızı gördüm 853 01:12:06,889 --> 01:12:09,858 gayet iyi anlaşıyoruz dün gece. 854 01:12:09,858 --> 01:12:11,427 [gülüyor] 855 01:12:11,427 --> 01:12:14,430 Evet. Evet. O... 856 01:12:14,430 --> 01:12:16,198 Onunla konuşmak güzeldi. 857 01:12:16,198 --> 01:12:18,334 Konuşmak? Mm-hmm. 858 01:12:18,334 --> 01:12:20,069 [kıkırdar] 859 01:12:21,470 --> 01:12:22,905 Merhaba. Bu bana hatırlattı. 860 01:12:22,905 --> 01:12:25,541 Onu görmedin buralarda falan 861 01:12:25,541 --> 01:12:26,842 bu sabah, öyle mi? 862 01:12:26,842 --> 01:12:31,046 Hayır. Hayır. Az önce burada açıldım. 863 01:12:31,046 --> 01:12:34,717 Evet. Evet. O değildi bu sabah otele döndüm. 864 01:12:36,185 --> 01:12:37,920 Hmm. 865 01:12:37,920 --> 01:12:40,789 Bilirsin, Dün gece siz gittiğinizde, 866 01:12:40,789 --> 01:12:45,561 iri, kötü görünüşlü bir adam, belli ki şehir dışından 867 01:12:45,561 --> 01:12:49,064 içeri girdim, içki sipariş etmedim, 868 01:12:49,064 --> 01:12:53,402 ama o bana sordu her türlü soru. 869 01:12:53,402 --> 01:12:57,473 Bir düşünün, sanırım o onu tarif ediyor olabilir. 870 01:13:00,209 --> 01:13:03,846 Ah. Ne dedi? 871 01:13:03,846 --> 01:13:06,982 Şey, öyle görünüyordu bir şey arıyor olmak. 872 01:13:06,982 --> 01:13:09,885 Bunları soruyordu Ana caddedeki binalar. 873 01:13:09,885 --> 01:13:13,322 Eğer birini görürsem dedi bu yersiz görünüyordu 874 01:13:13,322 --> 01:13:15,624 bıraktığı bir numarayı aramak için. 875 01:13:19,061 --> 01:13:20,763 Hmm. 876 01:13:23,866 --> 01:13:28,337 Tamam, Sammie. Tam olarak ne bu adam neye benziyordu? 877 01:13:28,337 --> 01:13:30,873 Ve... 878 01:13:30,873 --> 01:13:33,909 o numara hâlâ sende mi? 879 01:13:57,299 --> 01:13:59,802 [hat zili] 880 01:14:07,543 --> 01:14:08,644 [hat zili] 881 01:14:08,644 --> 01:14:10,612 [tıklayın] 882 01:14:10,612 --> 01:14:15,818 [sığ nefes alma] 883 01:14:20,255 --> 01:14:21,924 [alıcı tıklamaları] 884 01:14:29,531 --> 01:14:31,700 [çığlık atıyor] 885 01:14:31,700 --> 01:14:35,237 Bırak gideyim seni kahrolası orospu çocuğu! 886 01:14:35,237 --> 01:14:37,706 Nerede olduğunu bilmiyorum! 887 01:14:39,274 --> 01:14:41,076 [kıkırdar] Ah, bebeğim. 888 01:14:41,076 --> 01:14:44,279 Hala buna sahipsin tutum problemin var, değil mi? 889 01:14:44,279 --> 01:14:46,882 Bunun hakkında konuştuğumuzu sanıyordum. 890 01:14:46,882 --> 01:14:50,185 Ve biliyorsun Bana bağırılmasından hoşlanmam. 891 01:14:50,185 --> 01:14:53,522 Ve sen lanet adımı söylüyorsun ve bana biraz saygı göster 892 01:14:53,522 --> 01:14:55,858 tüm bu saçmalıklar için senin için yaptığım şey. 893 01:14:57,593 --> 01:14:59,027 Söyle. 894 01:15:02,397 --> 01:15:04,299 - Söyle şunu! -Cyrus. Tamam aşkım. 895 01:15:04,299 --> 01:15:06,335 Cyrus. 896 01:15:06,335 --> 01:15:09,171 Nerede olduğunu bilmiyorum. 897 01:15:09,171 --> 01:15:11,707 Onu zaten aradım. 898 01:15:13,575 --> 01:15:15,511 [kıkırdar] 899 01:15:15,511 --> 01:15:17,579 Peki... 900 01:15:17,579 --> 01:15:19,948 bu bir başlangıç. 901 01:15:19,948 --> 01:15:21,717 Biliyor musun, sanırım yapacağım buralarda kalıyor olmak 902 01:15:21,717 --> 01:15:23,652 bir süreliğine. 903 01:15:23,652 --> 01:15:27,122 Bazı küçük kasaba yaşamı belki bana faydası olabilir. 904 01:15:27,122 --> 01:15:29,558 Yani... 905 01:15:29,558 --> 01:15:32,594 Ne lanet bir bok çukuru bu, öyle mi? 906 01:15:34,029 --> 01:15:35,764 Annenin neden olduğunu anlıyorum buraya taşındı. 907 01:15:35,764 --> 01:15:37,432 Tam uyum sağladı, değil mi? 908 01:15:37,432 --> 01:15:39,134 Beni nasıl buldun? 909 01:15:41,870 --> 01:15:44,907 Belki o kadar da sert değilsindir Düşündüğünüz gibi okuyun. 910 01:15:45,841 --> 01:15:47,776 Yani, sen yola çıktığında... 911 01:15:47,776 --> 01:15:51,046 ki bu da, bilirsin, hoş değil bu arada... 912 01:15:52,714 --> 01:15:55,617 Seni aradım. Güven bana. Yaptım. 913 01:15:55,617 --> 01:15:58,654 Açıkçası hiçbir fikrim yoktu nereye gittin? 914 01:15:59,955 --> 01:16:02,157 Ama biliyorsun, beni etkiledi. 915 01:16:02,157 --> 01:16:03,825 söylediğini hatırlıyorum o senin annen 916 01:16:03,825 --> 01:16:06,528 hırıldamaya yaklaşıyordu. 917 01:16:06,528 --> 01:16:09,298 Ben de ona baktım. Ve işte. 918 01:16:09,298 --> 01:16:11,900 İşte buradasın! 919 01:16:15,337 --> 01:16:17,573 Bu yüzden ihtiyacım var - buna ihtiyacım var. 920 01:16:17,573 --> 01:16:19,074 boka ihtiyacım var annen sana verdi. 921 01:16:19,074 --> 01:16:21,944 Paraya ihtiyacım var. Peki nerede? 922 01:16:25,514 --> 01:16:27,950 Artık birlikte değiliz Cyrus. 923 01:16:29,785 --> 01:16:32,454 alacağını düşündüm Ayrıldığımda lanet bir ipucu. 924 01:16:32,454 --> 01:16:35,424 Ah bebeğim. Üzgün ​​olduğumu söylemeye geldim. 925 01:16:35,424 --> 01:16:37,793 Hayır, yapmadın. 926 01:16:39,528 --> 01:16:43,498 Para için geldin. Ve kontrol. 927 01:16:43,498 --> 01:16:46,001 Benim umrumda değil! 928 01:16:46,001 --> 01:16:48,704 [gülüyor] 929 01:16:50,572 --> 01:16:53,175 Lanet olsun. Haklısın. 930 01:16:53,175 --> 01:16:55,210 Yani, bütün bu saçmalıklar beni atlattın, 931 01:16:55,210 --> 01:16:57,279 en azından alabilirdim ondan bir miktar para çıktı. 932 01:16:57,279 --> 01:16:59,615 Şimdi, hangi cehennemde bu? Ona ihtiyacım var! 933 01:16:59,615 --> 01:17:01,717 [gülüyor] 934 01:17:04,052 --> 01:17:06,321 Ah... 935 01:17:06,321 --> 01:17:08,857 Dur tahmin edeyim. 936 01:17:08,857 --> 01:17:11,893 Çok mu kumar oynadın? 937 01:17:11,893 --> 01:17:15,197 Biraz harcadın mı darbede çok mu fazla? 938 01:17:15,197 --> 01:17:18,600 Büyük bir adam var boynundan nefes alıyor musun? 939 01:17:18,600 --> 01:17:21,837 Evet. Yaklaşıyor muyum? 940 01:17:21,837 --> 01:17:24,940 Bebeğim, değilsin okumak o kadar zor ki! 941 01:17:24,940 --> 01:17:27,542 Sen kapa çeneni! 942 01:17:27,542 --> 01:17:29,745 Beni duyuyor musun? 943 01:17:36,451 --> 01:17:37,819 Siktir git! 944 01:17:37,819 --> 01:17:40,489 [Cyrus gülüyor] 945 01:17:40,489 --> 01:17:44,326 Gerçekten beni kızdırmaya çalışıyorsun eski güzel günler gibi, değil mi? 946 01:17:44,326 --> 01:17:45,894 Biliyor musun? 947 01:17:45,894 --> 01:17:47,696 Ah dostum. Ben değişmiş bir adamım. 948 01:17:47,696 --> 01:17:50,599 Yani bunu yapmayacaksın. 949 01:17:50,599 --> 01:17:54,403 Ama ne yapacaksın olacak mısın iyi bir küçük kız... 950 01:17:54,403 --> 01:17:57,305 ve sen bana yardım edeceksin nerede olduğunu öğren... 951 01:17:58,974 --> 01:18:01,677 ...annenin pisliğinin olduğu yer. 952 01:18:01,677 --> 01:18:05,847 Ve sonra sen ve ben, biz Git eski borçlarının bir kısmını öde. 953 01:18:05,847 --> 01:18:09,551 Ve belki de sahip olabiliriz bunu yaparken biraz eğleniyoruz. 954 01:18:09,551 --> 01:18:11,720 Sakın bana dokunma. 955 01:18:11,720 --> 01:18:13,422 Aah. Sana dokunma. 956 01:18:13,422 --> 01:18:18,760 Hayır. Ne yapacağımı biliyor musun? Ben gideceğim. Açlıktan ölüyorum. 957 01:18:18,760 --> 01:18:20,929 -Peki ya sen? -Cyrus... 958 01:18:20,929 --> 01:18:24,232 Hemen buradan çık! 959 01:18:24,232 --> 01:18:27,169 Hayır, bence yapman gereken şey 960 01:18:27,169 --> 01:18:28,970 kalman mı gerekiyor buradaki bu bok çukurunda 961 01:18:28,970 --> 01:18:32,007 ve düşünmen gerek biraz, biliyor musun? 962 01:18:32,007 --> 01:18:34,109 Belki beni özleyeceksin. 963 01:18:36,078 --> 01:18:39,347 Ah bebeğim. Seni çok özledim. 964 01:18:41,383 --> 01:18:43,251 Cyrus. 965 01:18:43,251 --> 01:18:44,686 Cyrus! 966 01:18:44,686 --> 01:18:48,724 HAYIR! Cyrus! [çığlık atıyor] 967 01:18:55,330 --> 01:19:01,970 ♪ 968 01:19:22,257 --> 01:19:29,164 ♪ 969 01:19:43,578 --> 01:19:50,152 ♪ 970 01:20:10,739 --> 01:20:17,345 ♪ 971 01:20:46,441 --> 01:20:53,181 ♪ 972 01:21:17,372 --> 01:21:23,879 ♪ 973 01:21:38,393 --> 01:21:41,029 [çığlık atıyor] 974 01:21:53,742 --> 01:22:00,248 ♪ 975 01:22:33,848 --> 01:22:41,022 ♪ 976 01:22:47,595 --> 01:22:49,497 Kahretsin evet. 977 01:23:24,733 --> 01:23:26,134 [Lily] Cyrus... 978 01:23:26,134 --> 01:23:28,103 Biraz su alabilir miyim lütfen? 979 01:23:28,103 --> 01:23:31,706 Bakmak. bulmana yardım edeceğim para. Söz veriyorum. 980 01:23:31,706 --> 01:23:33,575 Zambak?! 981 01:23:33,575 --> 01:23:35,043 Lily, sen misin? 982 01:23:35,043 --> 01:23:37,078 Luke'u mu? Luke! Luke! 983 01:23:37,078 --> 01:23:38,613 Lütfen! Buradayım! Bana yardım et! Lütfen! 984 01:23:38,613 --> 01:23:41,716 Hayır, hayır, hayır! Geliyorum! Devam etmek! Devam etmek! Devam etmek! 985 01:23:41,716 --> 01:23:43,785 Kahretsin! Devam etmek! Devam etmek! 986 01:23:43,785 --> 01:23:47,155 Kahretsin. Evet! Hemen orada olacağım! 987 01:23:47,155 --> 01:23:49,891 Kahretsin. Devam etmek. Bu kapı çok ağır! 988 01:23:49,891 --> 01:23:51,993 Kahretsin! Kahretsin! 989 01:23:51,993 --> 01:23:54,262 [inliyor] 990 01:23:54,262 --> 01:23:56,331 Evet. Tamam aşkım. Devam etmek. 991 01:23:56,331 --> 01:23:59,934 - Lanet bir anahtar var. -Anahtar?! 992 01:23:59,934 --> 01:24:02,370 Kahretsin. Anahtar onda. 993 01:24:02,370 --> 01:24:05,840 Anahtarı sikeyim! Geliyorum, tamam mı? Anahtarı sikeyim! 994 01:24:05,840 --> 01:24:08,777 [homurdanıyor] 995 01:24:08,777 --> 01:24:10,412 Durun! Bir kez daha! 996 01:24:10,412 --> 01:24:12,047 [homurdanıyor] 997 01:24:12,047 --> 01:24:14,482 Lily! Zambak! Zambak! İyi misin? 998 01:24:14,482 --> 01:24:17,352 Zambak? Ne oluyor be? Seni buraya kim koydu? 999 01:24:17,352 --> 01:24:18,887 Neler oluyor? 1000 01:24:18,887 --> 01:24:21,222 -Evet. -Beni nasıl buldun? 1001 01:24:21,222 --> 01:24:23,258 Hey. Hey. Bu uzun bir hikaye. 1002 01:24:23,258 --> 01:24:26,294 Hayatımın hikayesi değil mi? Evet. Tamam aşkım. 1003 01:24:26,294 --> 01:24:28,663 Burada. Bunu iç. 1004 01:24:28,663 --> 01:24:30,832 [fermuar slaytları] 1005 01:24:30,832 --> 01:24:32,534 İşte. 1006 01:24:34,469 --> 01:24:35,737 İyi misin? 1007 01:24:35,737 --> 01:24:39,441 Hey. Hey. Hey. Her şey düzelecek, tamam mı? 1008 01:24:39,441 --> 01:24:41,943 seni yakalayacağım buradan git, tamam mı? 1009 01:24:41,943 --> 01:24:43,645 Her şey düzelecek. 1010 01:24:43,645 --> 01:24:45,814 Sadece bir şey bulmam lazım önce seni serbest bırakmak için. 1011 01:24:45,814 --> 01:24:47,949 -Peki? -Tamam aşkım. 1012 01:24:47,949 --> 01:24:50,051 -Luke, arkanda! -[homurdanıyor] 1013 01:24:50,051 --> 01:24:52,053 Bum! [gülüyor] 1014 01:24:52,053 --> 01:24:55,123 Ah, bunu yapacak mıydı? seni kurtaracak mıyım? 1015 01:24:55,123 --> 01:24:57,692 Ha?! Aptal orospu çocuğu! 1016 01:24:57,692 --> 01:25:00,195 Hım? Hoo! 1017 01:25:02,430 --> 01:25:06,434 Şimdi ne olacak? Şimdi ne oluyor? 1018 01:25:09,571 --> 01:25:11,573 [uğultu] 1019 01:25:19,180 --> 01:25:21,516 [ıslık] 1020 01:25:25,954 --> 01:25:28,189 [Luke öksürüyor] 1021 01:25:31,092 --> 01:25:32,594 Bunu biliyordum! 1022 01:25:32,594 --> 01:25:34,829 [Luke] Ne oluyor?! Ne oluyor? 1023 01:25:34,829 --> 01:25:36,064 Biliyordum. 1024 01:25:36,064 --> 01:25:38,333 Uyan, uyan. 1025 01:25:38,333 --> 01:25:40,568 Biliyor musun kardeşim... 1026 01:25:40,568 --> 01:25:42,871 gittiği her yerde, bizim gibi birini buluyor 1027 01:25:42,871 --> 01:25:44,305 ve başımızı belaya sokar. 1028 01:25:44,305 --> 01:25:46,107 Siktir git dostum. 1029 01:25:46,107 --> 01:25:49,277 Bakmak. Bırakın gidelim. 1030 01:25:49,277 --> 01:25:51,312 Yoksa sana söz veriyorum seni öldüreceğim. 1031 01:25:51,312 --> 01:25:55,316 (gülüyor) Tamam dostum. Asker çocuk, öyle mi? 1032 01:25:55,316 --> 01:25:57,018 Lanet ellerini üzerimden çek. 1033 01:25:57,018 --> 01:25:59,454 -Hım-hım. -Siktir git! 1034 01:25:59,454 --> 01:26:01,756 Bütün öfke. Öfke! 1035 01:26:01,756 --> 01:26:04,659 -Sana öfkemi göstereceğim. -Neden onu seçtiğini anlıyorum. 1036 01:26:04,659 --> 01:26:08,196 Ondan hoşlanıyorum. Ondan çok hoşlanıyorum. 1037 01:26:08,196 --> 01:26:09,931 [kıkırdar] 1038 01:26:09,931 --> 01:26:12,534 Biliyorsun asker çocuk, ben Bir kez yurt dışına gideceğim. 1039 01:26:12,534 --> 01:26:15,336 -[Luke] Evet. - Sen tam bir şakasın. 1040 01:26:15,336 --> 01:26:16,738 [Cyrus] O neydi? 1041 01:26:16,738 --> 01:26:18,907 konuştuğumuzu sanıyordum bunun hakkında daha önce konuşmuştuk, değil mi? 1042 01:26:18,907 --> 01:26:20,341 Bütün bu saygı meselesi. 1043 01:26:20,341 --> 01:26:21,843 Yoksa yenilemem mi gerekiyor lanet hafızan mı? 1044 01:26:21,843 --> 01:26:24,312 Çünkü bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. 1045 01:26:24,312 --> 01:26:27,015 Hey! Evet. Buraya gel, seni küçük kaltak. 1046 01:26:27,015 --> 01:26:29,584 Evet. Biraz istiyorsun bu da mı bu saçmalık, asker çocuk? 1047 01:26:29,584 --> 01:26:31,553 Büyük bir şeyin var lanet ağız, dostum. 1048 01:26:31,553 --> 01:26:33,388 -[güler] -Neden senin için kapatmıyorum? 1049 01:26:33,388 --> 01:26:35,390 Bana yardım edebilir misin, edemez misin? 1050 01:26:35,390 --> 01:26:37,091 biliyor musun bu kaltağın annesi mi? 1051 01:26:37,091 --> 01:26:38,726 Bana yardım edebilir misin? ya da değil, öyle mi? 1052 01:26:38,726 --> 01:26:41,629 Yapabileceğini sanmıyorum! Yapabileceğini sanmıyorum. 1053 01:26:41,629 --> 01:26:44,065 keseceğim kafayı yemişsin. 1054 01:26:44,065 --> 01:26:46,167 Bunu biliyor musun? 1055 01:26:46,167 --> 01:26:48,703 -Ve buna bayılacağım. -[Cyrus] Ohh! 1056 01:26:48,703 --> 01:26:50,872 Sanırım... 1057 01:26:50,872 --> 01:26:54,175 Bayanlar ve baylar, Sanırım ondan hoşlanıyor! 1058 01:26:54,175 --> 01:26:56,311 Yüzümden çekil. 1059 01:26:56,311 --> 01:26:57,946 -Hım-hım. - Çekil gözümün önünden. 1060 01:26:57,946 --> 01:26:59,581 Şu anda. 1061 01:27:01,783 --> 01:27:05,420 Bak dostum. sen bakıyorsun bir şey için, değil mi? 1062 01:27:05,420 --> 01:27:06,821 Öyleyim, evet. 1063 01:27:06,821 --> 01:27:09,190 Ve bu kaltak bulmama yardım etmesi gerekiyor. 1064 01:27:09,190 --> 01:27:12,527 Nedir? Ve lanet ağzına dikkat et. 1065 01:27:12,527 --> 01:27:14,295 Bulmana yardım edeceğim. 1066 01:27:14,295 --> 01:27:16,497 bana mı söylüyorsun Bu kaltağın annesini tanıyor musun? 1067 01:27:16,497 --> 01:27:19,334 Bana söylediğin bu mu? 1068 01:27:19,334 --> 01:27:21,603 Kapatmak için sabırsızlanıyorum o ağzın. 1069 01:27:21,603 --> 01:27:25,707 Ama hayır. Hayır. Öyle olmalı Ben uzaktayken buraya taşındım. 1070 01:27:25,707 --> 01:27:28,009 -Hım-hım. Mm-hmm. -Ama sana garanti ederim 1071 01:27:28,009 --> 01:27:29,444 Bunu yapan birini tanıyorum. 1072 01:27:29,444 --> 01:27:31,346 Bak, gördün bu bok çukuru, değil mi? 1073 01:27:31,346 --> 01:27:34,582 Küçük kasabalar. Herkes herkesi tanıyor. 1074 01:27:34,582 --> 01:27:37,518 Bu kız sana nasıl tanıştığımızı anlattı mı? Hmm? 1075 01:27:38,853 --> 01:27:42,323 Klasik aşk hikayesi. Neden ona söylemiyorsun bebeğim? 1076 01:27:42,323 --> 01:27:43,992 Hayır. Bekle. Ben yapsam nasıl olur? 1077 01:27:43,992 --> 01:27:45,793 Çünkü ben daha iyi anlatıyorum. Ha? 1078 01:27:45,793 --> 01:27:49,497 Bak, bu kız eskiden buradaydı eskiden uyuşturucuyu severdim. 1079 01:27:49,497 --> 01:27:52,367 Hiçbir şey değildi kafayı bulmak için bunu yapmazdı. 1080 01:27:52,367 --> 01:27:54,469 Bana çok borcu vardı. 1081 01:27:54,469 --> 01:27:57,739 Bu yüzden eğlenceli yollar bulmalıydık bana geri ödeme yapması için. 1082 01:27:57,739 --> 01:28:01,242 Bilirsin? Diyelim ki bundan pek keyif almadı. 1083 01:28:01,242 --> 01:28:04,912 Bu yüzden küçük bir orospu gibi koştu. 1084 01:28:04,912 --> 01:28:06,481 Peki bana yardım edebilir misin? 1085 01:28:06,481 --> 01:28:08,750 bana söylüyorsun annesini tanıyor musun, tanımıyor musun? 1086 01:28:08,750 --> 01:28:12,687 HAYIR? HAYIR? O zaman düşünmüyorum bana yardım edebilirsin! 1087 01:28:12,687 --> 01:28:14,922 Peki biliyor musun asker çocuk? Seni öldüreceğim. 1088 01:28:14,922 --> 01:28:17,358 Ve bundan keyif alacağım. Buna ne dersin? 1089 01:28:17,358 --> 01:28:20,261 Artık anladım. Ah. Bu benim hatam. Anladım. 1090 01:28:20,261 --> 01:28:22,363 Evet, öyle oluyor çok mantıklı. 1091 01:28:22,363 --> 01:28:24,065 -Hım-hım. -Evet. Evet. 1092 01:28:24,065 --> 01:28:27,101 Geçen gece, evet güzel bir gece içkisi içtik. 1093 01:28:27,101 --> 01:28:30,238 Birkaç içki. Gerçekten güzel bir yer. 1094 01:28:30,238 --> 01:28:32,807 Ama komikti. Ne dedin? 1095 01:28:32,807 --> 01:28:34,776 Bazılarından uzaklaşmak zorunda kaldı 1096 01:28:34,776 --> 01:28:37,745 gerçek beyaz çöp kaybedenlerin parçası. 1097 01:28:37,745 --> 01:28:40,348 -Hmm. -...süslü bisikletlerin mi? Evet. 1098 01:28:40,348 --> 01:28:42,650 Bu sen olmalısın. Seni küçük kaltak. 1099 01:28:42,650 --> 01:28:44,185 -Yap şunu! - Evet, evet. 1100 01:28:44,185 --> 01:28:45,720 Yap! [homurdanıyor] 1101 01:28:45,720 --> 01:28:47,822 Kocaman bir ağzın var. asker çocuk! 1102 01:28:47,822 --> 01:28:49,957 Neden sikişmiyorum Senin için kapat şunu, ha?! 1103 01:28:49,957 --> 01:28:53,795 Ne düşünüyorsun? -Cyrus, dur! Durmak! 1104 01:28:53,795 --> 01:28:55,363 Durmak. 1105 01:28:55,363 --> 01:28:56,764 [Cyrus] Dur, ha? 1106 01:28:56,764 --> 01:28:59,367 -Lütfen. -Bana kahrolası paramı ver! 1107 01:28:59,367 --> 01:29:01,069 Ha?! Buna ne dersin? 1108 01:29:01,069 --> 01:29:03,404 Ona yardım etmek mi istiyorsun? Ha?! 1109 01:29:03,404 --> 01:29:05,640 Peki ben sikişmeye ne dersin? onu incitti, öyle mi? 1110 01:29:05,640 --> 01:29:08,009 -Ha?! -HAYIR. Yapma. 1111 01:29:08,009 --> 01:29:09,777 Yapma! 1112 01:29:09,777 --> 01:29:11,446 Bakmak. Buraya geri gel. 1113 01:29:11,446 --> 01:29:14,582 Buraya geri gel. Sağ? Seni küçük kaltak. 1114 01:29:14,582 --> 01:29:17,485 Evet, o benim uğraşmak istiyorsun. 1115 01:29:17,485 --> 01:29:18,953 Senden korkmuyorum. 1116 01:29:18,953 --> 01:29:20,955 Sen sadece küçük bir kaltaksın bazı botlarda. 1117 01:29:20,955 --> 01:29:23,858 [gülüyor] Küçük orospu... 1118 01:29:23,858 --> 01:29:26,027 [homurdanıyor] 1119 01:29:26,027 --> 01:29:27,729 [Cyrus gülüyor] 1120 01:29:32,533 --> 01:29:36,471 Elindeki tek şey bu mu? Bu mu? Ne kaltak! 1121 01:29:36,471 --> 01:29:37,939 [Lily] Cyrus, yapma! Onu sana vereceğim! 1122 01:29:37,939 --> 01:29:40,074 -Durmak. -Bana kahrolası paramı ver! 1123 01:29:40,074 --> 01:29:43,511 - Kes şunu, ben de yapacağım. -Evet. Bu doğru, kaltak. 1124 01:29:43,511 --> 01:29:44,846 O parayı bana versen iyi olur. 1125 01:29:44,846 --> 01:29:47,215 Lanet çeneni kapat ve bırak gideyim! 1126 01:29:47,215 --> 01:29:49,917 -Merhaba Cyrus. -Hadi. Yapma. 1127 01:29:49,917 --> 01:29:51,419 Merhaba Cyrus! 1128 01:29:51,419 --> 01:29:53,821 Cyrus! Para mı istiyorsun? 1129 01:29:53,821 --> 01:29:55,623 İşte biraz para! 1130 01:29:55,623 --> 01:29:57,725 [ikisi de homurdanıyor] 1131 01:30:01,028 --> 01:30:02,263 [Cyrus çığlık atıyor] 1132 01:30:02,263 --> 01:30:04,365 Seni orospu çocuğu! 1133 01:30:04,365 --> 01:30:06,401 -Orospu çocuğu! -[Luke] Bunu beğendin mi?! 1134 01:30:06,401 --> 01:30:09,137 [ikisi de homurdanıyor] 1135 01:30:14,442 --> 01:30:17,278 Ah, seni orospu çocuğu. [gülüyor] 1136 01:30:17,278 --> 01:30:21,048 [çığlık atıyor] 1137 01:30:24,085 --> 01:30:27,155 Luke. Luke! Luke, dur! 1138 01:30:27,155 --> 01:30:28,756 -Luke. -[Cyrus] Seni fahişe! 1139 01:30:28,756 --> 01:30:31,426 Ne olursa olsun seni bulacağım nereye gidiyorsun! 1140 01:30:31,426 --> 01:30:33,394 -Sana sahibim! -Sen onun gibi değilsin. 1141 01:30:33,394 --> 01:30:35,029 -[Luke hırlıyor] -Lütfen. Lütfen. 1142 01:30:35,029 --> 01:30:37,899 Lütfen dur. Lütfen dur. Lütfen dur. Lütfen dur. 1143 01:30:39,367 --> 01:30:41,436 -[ağlıyor] -Lily. Zambak. 1144 01:30:41,436 --> 01:30:43,971 Zambak. Bana bak. Bana bak. Tamam aşkım? 1145 01:30:43,971 --> 01:30:45,873 Bakmak. Bakmak. Bakmak. 1146 01:30:45,873 --> 01:30:48,576 Sen bir canavar değilsin onun gibi, tamam mı? 1147 01:30:48,576 --> 01:30:52,947 Sana sahibim. Sen de seni kahrolası asker çocuk! 1148 01:30:52,947 --> 01:30:54,816 [kıkırdama] 1149 01:30:54,816 --> 01:30:56,350 Sen onun gibi bir canavar değilsin. 1150 01:30:56,350 --> 01:30:58,186 Ben? Bilmiyorum. Ona bakma. 1151 01:30:58,186 --> 01:31:01,556 Ona bakma. Peki? Sana söz veriyorum. 1152 01:31:01,556 --> 01:31:03,891 Şimdi bana o lanet parayı ver! 1153 01:31:03,891 --> 01:31:07,061 Onu öldüreceğim, tamam mı? 1154 01:31:07,061 --> 01:31:11,566 O asla durmayacak seni bulmaya çalışıyorum tamam mı? 1155 01:31:11,566 --> 01:31:16,370 Canavarlar asla durmaz. Peki? Peki? Tamam aşkım? 1156 01:31:16,370 --> 01:31:18,206 Bakma. Tamam aşkım? 1157 01:31:18,206 --> 01:31:19,874 [inleme] 1158 01:31:19,874 --> 01:31:24,345 Lanet fahişe. [gülüyor] Siktir. Aah. 1159 01:31:24,345 --> 01:31:26,447 Bakma. Geri döndüğümde, 1160 01:31:26,447 --> 01:31:27,915 sen ve ben yapacağız Defol buradan, tamam mı? 1161 01:31:27,915 --> 01:31:30,952 Buradan çıkacağız. Peki? Tamam aşkım? 1162 01:31:30,952 --> 01:31:32,420 Peki. Tamam aşkım. 1163 01:31:32,420 --> 01:31:34,622 [homurdanıyor] 1164 01:31:34,622 --> 01:31:36,157 Ah. Bu doğru. 1165 01:31:36,157 --> 01:31:38,392 Bakma. Bakma. 1166 01:31:38,392 --> 01:31:39,861 Peki. Bakma. 1167 01:31:39,861 --> 01:31:43,498 Bakma. Bakma. Sakın bakma! 1168 01:31:43,498 --> 01:31:45,533 Ver şu lanet parayı bana! 1169 01:31:45,533 --> 01:31:47,068 [inleme] 1170 01:31:47,068 --> 01:31:48,970 Ah, seni bulacağım. Ben bulacağım... 1171 01:31:48,970 --> 01:31:50,538 seni koyacağım hemen yanında yerde 1172 01:31:50,538 --> 01:31:52,740 o lanet şeye senin annen! 1173 01:31:52,740 --> 01:31:55,109 Sen nesin? Ne yapacaksın? 1174 01:31:55,109 --> 01:31:58,212 Beni bitireceksin seni lanet canavar, öyle mi? 1175 01:31:58,212 --> 01:32:01,616 Seni lanet canavar, öyle mi? İşimi mi bitireceksin? 1176 01:32:01,616 --> 01:32:04,151 [gülüyor] 1177 01:32:04,151 --> 01:32:06,220 [çığlık atar] 1178 01:32:06,220 --> 01:32:08,589 [film müziği kaybolur] 1179 01:32:11,158 --> 01:32:17,298 ♪ 1180 01:32:33,147 --> 01:32:39,186 ♪ 1181 01:32:53,901 --> 01:32:59,941 ♪ 1182 01:33:17,358 --> 01:33:21,963 ♪ 1183 01:33:21,963 --> 01:33:24,699 [ikisi de ağır nefes alıyor] 1184 01:33:27,835 --> 01:33:30,137 [Luke ağlıyor] 1185 01:33:33,574 --> 01:33:36,010 [Lily] Sorun değil. Sorun değil. 1186 01:33:36,010 --> 01:33:42,283 ♪ 1187 01:34:00,301 --> 01:34:06,273 ♪ 1188 01:34:25,092 --> 01:34:31,766 ♪ 1189 01:34:52,153 --> 01:34:55,890 [Luka] Bazen bir kişi hayatına girecek 1190 01:34:55,890 --> 01:34:58,459 seni hiç tanımadığını ihtiyaç vardı. 1191 01:35:12,907 --> 01:35:16,077 [Lily]Seni görüyorlar sadece kim olduğun için değil, 1192 01:35:16,077 --> 01:35:18,312 ama kimin için istersen ol. 1193 01:35:45,106 --> 01:35:48,676 Basit bir dokunuş onların cildinin seninki üzerinde 1194 01:35:48,676 --> 01:35:50,578 içindeki kaosu temizler kafa 1195 01:35:50,578 --> 01:35:53,080 ve bir telaş gönderiyor konfor vücudun aracılığıyla 1196 01:35:53,080 --> 01:35:55,249 bu seni düşündürüyor... 1197 01:36:08,829 --> 01:36:11,232 [Luke] ...sadece olsa bile kısa bir an için 1198 01:36:11,232 --> 01:36:16,003 dünyanın olmayabilir sonra çok kötü bir yer hepsi... 1199 01:36:16,003 --> 01:36:20,007 ve belki onlarla senin yanında... 1200 01:36:26,514 --> 01:36:29,550 [Lily] ...sen kalabilirsin canavarlar uzakta. 1201 01:36:55,576 --> 01:36:59,146 Bu Roadhouse Billy! 1202 01:36:59,146 --> 01:37:01,482 Hepinize teşekkür etmek istiyorum bana katıldığın için 1203 01:37:01,482 --> 01:37:06,320 bu son birkaç yılda 94.1 King Country'de. 1204 01:37:06,320 --> 01:37:08,489 Ah, ah! 1205 01:37:08,489 --> 01:37:13,394 Bakın, herkes küçük başlar, ve büyümek size kalmış. 1206 01:37:13,394 --> 01:37:16,630 Şu anda çünkü her birinin 1207 01:37:16,630 --> 01:37:18,866 siz sadık dinleyicilerden, 1208 01:37:18,866 --> 01:37:24,205 Kendimi en iyi beslenen domuz gibi hissediyorum fuarda! 1209 01:37:24,205 --> 01:37:26,774 Ama kapalı bir sonraki en iyi maceraya 1210 01:37:26,774 --> 01:37:29,310 eski Roadhouse Billy için. 1211 01:37:29,310 --> 01:37:35,916 Şimdi...eğer hepiniz bana katılırsanız son bir kez ooh, ahh. 1212 01:37:35,916 --> 01:37:39,086 Ben Roadhouse Billy. 1213 01:37:39,086 --> 01:37:43,724 94.1 Kral Ülke. Oturum kapatılıyor. 1214 01:37:43,724 --> 01:37:45,826 Ah, ah! 1215 01:37:45,826 --> 01:37:47,728 [gülüyor] 1216 01:37:47,728 --> 01:37:53,467 ♪ 1217 01:38:05,846 --> 01:38:10,284 ♪ Sonsuzluğa doğru giderken ♪ 1218 01:38:10,284 --> 01:38:14,755 ♪ Melek sesleri azgın denizleri sakinleştir ♪ 1219 01:38:14,755 --> 01:38:19,260 ♪ Geriye baktığımızda, Artık inanabiliyorum ♪ 1220 01:38:19,260 --> 01:38:23,998 ♪ Seçtiğim yol benim için doğru ♪ 1221 01:39:00,100 --> 01:39:02,770 ♪ Beni yakın tut bir kez daha ♪ 1222 01:39:02,770 --> 01:39:04,571 ♪ Sadece bir kez daha 1223 01:39:04,571 --> 01:39:09,176 ♪ Dünyayı yaratabiliriz bir kuruşta dur ♪ 1224 01:39:09,176 --> 01:39:11,946 ♪ Beni yakın tut bir kez daha ♪ 1225 01:39:11,946 --> 01:39:13,747 ♪ Sadece bir kez daha 1226 01:39:13,747 --> 01:39:18,285 ♪ Bu olmak zorunda değil son vedamız ♪ 1227 01:39:18,285 --> 01:39:20,688 ♪ Beni yakın tut bir kez daha ♪ 1228 01:39:20,688 --> 01:39:22,690 ♪ Sadece bir kez daha 1229 01:39:22,690 --> 01:39:27,361 ♪ Bütün dünyayı yarat bir kuruşta dur ♪ 1230 01:39:27,361 --> 01:39:29,997 ♪ Beni yakın tut bir kez daha ♪ 1231 01:39:29,997 --> 01:39:32,066 ♪ Sadece bir kez daha 1232 01:39:32,066 --> 01:39:38,105 ♪ Bu bizim son vedamız değil ♪ 1233 01:39:39,974 --> 01:39:43,744 ♪ İşte buradayım yeni bir şafakla karşı karşıyayız ♪ 1234 01:39:43,744 --> 01:39:45,446 ♪ Yeni bir şafakla karşı karşıyayız 1235 01:39:45,446 --> 01:39:48,949 ♪ Zamanı geldi, ama burada uzun süre kalamam ♪ 1236 01:39:48,949 --> 01:39:50,851 ♪ Burada uzun süre kalamam ♪ 1237 01:39:50,851 --> 01:39:54,388 ♪ İçine bak, kalbinin derinliklerinde biliyor ♪ 1238 01:39:54,388 --> 01:39:56,457 ♪ Kalbinin derinliklerinde biliyor ♪ 1239 01:39:56,457 --> 01:40:00,260 ♪ Eve döndüğümde seni göreceğim ♪ 1240 01:40:00,260 --> 01:40:05,265 ♪